1 00:00:02,962 --> 00:00:05,006 (laikrodžio tiksėjimas) (paukščiai čiulba) 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,799 J. ROBERT OPPENHEIMER: Manęs paklausė, ar 3 00:00:06,841 --> 00:00:09,635 ateinančiais metais, bus galima 4 00:00:09,677 --> 00:00:12,805 nužudyti 40 mln Amerikos žmonių 5 00:00:12,847 --> 00:00:17,268 naudojant atomines bombas per vieną naktį. 6 00:00:19,771 --> 00:00:22,565 Bijau to atsakymo į šį klausimą taip. 7 00:00:22,607 --> 00:00:24,901 -** (laikrodžio tiksėjimas) 8 00:00:24,942 --> 00:00:27,945 JONAS ELSE: Robertas Oppenheimeris buvo atominės bombos tėvas. 9 00:00:28,738 --> 00:00:32,784 Jis buvo šis sudėtingas kamuolys prieštaravimų. 10 00:00:33,951 --> 00:00:36,079 OPPENHEIMER: Jie yra agresijos ginklai, 11 00:00:36,120 --> 00:00:37,914 nuostabos ir siaubo. 12 00:00:37,955 --> 00:00:41,959 RICHARDAS RHODES: Oppenheimeris norėjo, kad bomba būtų panaudota. 13 00:00:42,001 --> 00:00:45,296 Kaip kitaip pasaulis zinai kas tai buvo? 14 00:00:45,338 --> 00:00:47,423 ELEANORAS RŪZVELTAS: Dr. Oppenheimeris, 15 00:00:47,465 --> 00:00:52,470 ar mes ką nors kuriame gal nesugebėsime suvaldyti? 16 00:00:54,055 --> 00:00:58,643 OPPENHEIMER: Pasaulyje atominiai ginklai, karai nutrūks. 17 00:00:58,684 --> 00:01:00,603 (tikti) 18 00:01:00,645 --> 00:01:02,355 ŽURNALŲ PAsakotojas: Tai yra D minus vienas bandymui 19 00:01:02,397 --> 00:01:04,482 pirmųjų pasaulyje atominis prietaisas. 20 00:01:05,650 --> 00:01:08,653 KITA: Šis kultūringas, nesmurtinis žmogus 21 00:01:08,694 --> 00:01:10,780 buvo atsakingas už gimdymą 22 00:01:10,822 --> 00:01:14,075 žiauriausias ginklas žmonijos istorijoje. 23 00:01:14,117 --> 00:01:16,702 O likusią dalį jis skyrė jo gyvenimą bando kontroliuoti 24 00:01:16,744 --> 00:01:19,163 monstras kad jis išlaisvino. 25 00:01:19,997 --> 00:01:22,708 OPPENHEIMER: Jei kils kitas pasaulinis karas... 26 00:01:26,212 --> 00:01:29,674 ...ši civilizacija gali nusileisti. 27 00:01:31,551 --> 00:01:34,971 KAI PUKŠTIS: Jis tapo politine parija. 28 00:01:35,012 --> 00:01:36,639 EDWARD R. MURROW: Ar tai tiesa kuriuos žmonės jau turi 29 00:01:36,681 --> 00:01:40,143 atrado metodą sunaikinti žmoniją? 30 00:01:40,184 --> 00:01:41,853 (kameros spustelėja) 31 00:01:43,354 --> 00:01:45,815 KITA: Ir tai galutinai jį sužlugdė. 32 00:01:46,983 --> 00:01:50,153 OPPENHEIMER: „Dabar aš tapau mirtimi, 33 00:01:50,194 --> 00:01:52,530 pasaulių naikintojas“. 34 00:01:53,364 --> 00:01:55,575 (kyla sprogimas) 35 00:01:57,076 --> 00:01:59,162 Sukūrėme dalyką, pagal visus standartus 36 00:01:59,203 --> 00:02:03,708 pasaulio, kuriame užaugome, yra blogas dalykas. 37 00:02:07,837 --> 00:02:09,881 (paukščiai čiulba) 38 00:02:12,383 --> 00:02:14,510 ELLEN BRADBURY REID: Kai man buvo 15, 39 00:02:14,552 --> 00:02:17,555 Aš turėjau galimybę pasikalbėti su Oppenheimeriu vienam. 40 00:02:19,140 --> 00:02:21,267 Jis buvo kokteilių vakarėlyje. 41 00:02:21,309 --> 00:02:24,395 Aš patiekiau užkandžius... 42 00:02:24,437 --> 00:02:26,856 (silpnas plepėjimas) 43 00:02:26,898 --> 00:02:30,026 ...ir surado Oppenheimerį stovi vienas. 44 00:02:30,068 --> 00:02:34,113 Aš pasakiau: „Manau tu esi kažkoks šventasis“. 45 00:02:34,155 --> 00:02:36,949 Ir jis buvo labai nustebęs. 46 00:02:38,493 --> 00:02:42,705 Ir jis pasakė: „Kodėl tu? sakyk tai man?" 47 00:02:42,747 --> 00:02:46,876 Ir aš pasakiau: „Nes tau kilo antra mintis“. 48 00:02:46,918 --> 00:02:49,253 Ir jis apsisuko ir pakėlė skrybėlę 49 00:02:49,295 --> 00:02:51,381 ir išėjo pro duris. 50 00:02:51,422 --> 00:02:55,718 Akivaizdu, kad tai jį tam tikra prasme pribloškė 51 00:02:55,760 --> 00:02:58,596 kad niekada neįsivaizdavau. 52 00:02:59,430 --> 00:03:01,474 VYRAS: „Openheimer“ už „Cronkite“, paimk vieną. 53 00:03:01,516 --> 00:03:02,809 (filmas pypsi) 54 00:03:02,850 --> 00:03:04,560 WALTER CRONKITE: Dr. Oppenheimeris, 55 00:03:04,602 --> 00:03:07,271 su visa neišvengiamybe sprendimo 56 00:03:07,313 --> 00:03:10,400 kad istorija mums parodo, 57 00:03:10,441 --> 00:03:13,069 atrodo, kad vis dar kenčiate, ar galiu pasakyti, 58 00:03:13,111 --> 00:03:16,030 nuo blogos sąžinės dėl to. 59 00:03:16,072 --> 00:03:17,198 Ar tai tiesa, pone? 60 00:03:17,240 --> 00:03:20,076 Aš galvoju, kai žaidi 61 00:03:20,118 --> 00:03:23,579 prasminga dalis sukeldamas mirtį 62 00:03:23,621 --> 00:03:26,416 iš daugiau šimtas tūkstančių žmonių... 63 00:03:28,000 --> 00:03:32,422 ...a, tu natūraliai... 64 00:03:32,463 --> 00:03:36,968 negalvok apie tai lengvai. 65 00:03:38,261 --> 00:03:42,598 KRISTOPAS NOLANAS: Kai pažiūri Oppenheimerio istorijoje, 66 00:03:42,640 --> 00:03:45,601 tai labai sunku rasti bet kuris asmuo istorijoje 67 00:03:45,643 --> 00:03:48,980 sėdi tokia sudėtinga situacija 68 00:03:49,021 --> 00:03:53,401 su visokiais neįmanomus klausimus 69 00:03:53,443 --> 00:03:55,820 ir labai mažai atsakymų. 70 00:03:55,862 --> 00:03:57,697 (tikti) 71 00:03:57,739 --> 00:04:00,324 KITA: Kiekvienas turi savo idėją 72 00:04:00,366 --> 00:04:02,869 apie tai, kas yra Robertas Oppenheimeris. 73 00:04:02,910 --> 00:04:05,705 Aš turiu galvoje, faktas yra kad jis išrado ginklą 74 00:04:05,747 --> 00:04:08,082 kad gali sunaikinti žmogaus gyvybė Žemėje. 75 00:04:08,875 --> 00:04:10,960 Aš turiu galvoje, nepamiršk kad šis ginklas, 76 00:04:11,002 --> 00:04:14,297 kuri turi pajėgumą užbaigti civilizaciją, 77 00:04:14,338 --> 00:04:18,801 buvo sukurta kaip priemonė išgelbėti Vakarų civilizaciją. 78 00:04:19,802 --> 00:04:22,847 (groja naujienų muzika) -(varpelio skambėjimas) 79 00:04:29,979 --> 00:04:33,024 (šaukia vokiškai) 80 00:04:34,525 --> 00:04:36,277 (minia gieda vokiškai) 81 00:04:36,319 --> 00:04:38,321 PUKŠTIS: 1930 m. milijonai amerikiečių 82 00:04:38,362 --> 00:04:40,990 sekė naujienas išeina iš Europos 83 00:04:41,032 --> 00:04:45,453 savo vietiniuose teatruose, žiūri naujienas. 84 00:04:45,495 --> 00:04:47,497 O Oppenheimeris buvo 85 00:04:47,538 --> 00:04:49,624 pasibaisėjęs Hitlerio iškilimu. 86 00:04:50,958 --> 00:04:54,837 NOLANAS: Jis jaučia savo jausmą Žydiškumas jį iš karto padarė 87 00:04:54,879 --> 00:04:58,049 ir masiškai suvokia apie fašizmo pavojų. 88 00:04:58,091 --> 00:04:59,634 (skambinti varpais) 89 00:04:59,675 --> 00:05:02,428 PUKŠTIS: Prasidėjus karui 1939 m. 90 00:05:02,470 --> 00:05:04,514 jis buvo Berklio profesorius. 91 00:05:04,555 --> 00:05:06,808 Ir tais pačiais metais, 92 00:05:06,849 --> 00:05:10,269 vienas iš jo mokinių atbėga į savo kabinetą 93 00:05:10,311 --> 00:05:13,648 perteikti naujieną, kad buvo aptiktas skilimas. 94 00:05:13,689 --> 00:05:17,068 VYRAS: Ką tik pasirodė žodis iš Vokietijos 95 00:05:17,110 --> 00:05:20,655 kad urano atomas bombarduojant neutronais 96 00:05:20,696 --> 00:05:24,033 iš tikrųjų skyla į dvi dalis. 97 00:05:25,743 --> 00:05:28,663 PUKŠTIS: Iš pradžių Oppenheimeris negali tuo patikėti. 98 00:05:28,704 --> 00:05:31,916 Jis bėga prie lentos ir moka šiek tiek matematikos, 99 00:05:31,958 --> 00:05:34,961 ir jis ateina į supratimą 100 00:05:35,002 --> 00:05:39,674 kad galėtumėte panaudoti dalijimąsi energijai generuoti. 101 00:05:39,716 --> 00:05:41,801 Einšteinas aiškiai parodė 102 00:05:41,843 --> 00:05:46,723 kad jei gali konvertuoti materiją į gryną energiją, 103 00:05:46,764 --> 00:05:48,891 energijos kiekis yra neeilinis. 104 00:05:48,933 --> 00:05:52,603 Tai šviesos greičio kvadratas, už garsų verkimą. 105 00:05:52,645 --> 00:05:54,731 (traškėjimas) 106 00:05:54,772 --> 00:05:58,192 RODAS: Jie tai supranta iš labai mažas medžiagos kiekis, 107 00:05:58,234 --> 00:06:01,154 tu gali sukurti galią vairuoti laivus ir lėktuvus 108 00:06:01,195 --> 00:06:04,574 ir traukinius, bet kokius žinoma, gamink elektrą. 109 00:06:04,615 --> 00:06:07,910 Ir jie taip pat suvokia labai greitai 110 00:06:07,952 --> 00:06:09,620 kad gali būti įmanoma padaryti 111 00:06:09,662 --> 00:06:12,290 neapsakomo naikinimo ginklas. 112 00:06:12,331 --> 00:06:14,584 (Hitleris šaukia vokiškai) 113 00:06:14,625 --> 00:06:16,169 (minia gieda) 114 00:06:16,210 --> 00:06:18,421 Buvome labai susirūpinę. 115 00:06:18,463 --> 00:06:22,050 Juk atradimas dalijimasis įvyko nacistinėje Vokietijoje. 116 00:06:23,634 --> 00:06:27,263 MAREENA ROBINSON SNOWDEN: nacistai Vokietija galėtų statyti 117 00:06:27,305 --> 00:06:30,099 branduolinė bomba. 118 00:06:30,141 --> 00:06:32,560 Tai buvo rūpestis. Ir tai buvo labai apčiuopiama. 119 00:06:32,602 --> 00:06:33,770 Tai buvo labai tikra. 120 00:06:33,811 --> 00:06:36,606 (lėktuvų varikliai dūzgia) 121 00:06:40,359 --> 00:06:44,739 FRANKLINAS D. RŪZVELTAS: 1941 m. gruodžio 7 d. 122 00:06:44,781 --> 00:06:48,743 pasimatymas, kuris gyvens šlovėje. 123 00:06:48,785 --> 00:06:50,411 Perl Harboras atsitinka. 124 00:06:50,453 --> 00:06:52,371 FRANKLINAS D. RŪZVELTAS: aš tvirtinu 125 00:06:52,413 --> 00:06:55,625 kad ši išdavystės forma 126 00:06:55,666 --> 00:06:58,461 daugiau niekada nekels mums pavojaus. 127 00:06:58,503 --> 00:07:00,797 (linksmas, plojimai) 128 00:07:00,838 --> 00:07:02,924 ALAN CARR: Dabar JAV 129 00:07:02,965 --> 00:07:06,052 yra aktyvus kovotojas kare. 130 00:07:08,429 --> 00:07:11,391 Idėja šiuo metu yra 131 00:07:11,432 --> 00:07:13,643 mes iš esmės turime tai gauti padaryti kuo greičiau, 132 00:07:13,684 --> 00:07:15,144 nes galėjome pabusk rytoj 133 00:07:15,186 --> 00:07:17,605 o Hitleris galėjo kad branduolinė monopolija 134 00:07:17,647 --> 00:07:20,400 kurių visi norime išvengti. 135 00:07:20,441 --> 00:07:24,487 Taigi, mums reikia vietos kur galime projektuoti, statyti, išbandyti 136 00:07:24,529 --> 00:07:27,782 ir padėti pristatyti branduoliniai ginklai. 137 00:07:29,158 --> 00:07:31,327 Bet ir anksčiau mes pasirenkame vietą, 138 00:07:31,369 --> 00:07:34,497 mums reikia ką nors surasti kas gali vadovauti šiam įrengimui. 139 00:07:34,539 --> 00:07:39,127 Ir beveik niekas nesitikėjo Bus pavadintas Oppenheimeris 140 00:07:39,168 --> 00:07:42,255 direktorius ginklų projektavimo laboratorija. 141 00:07:43,381 --> 00:07:45,967 Jis buvo savotiškas ši eterinė asmenybė. 142 00:07:46,008 --> 00:07:49,470 Jis neturėjo rekordo turėti didelių laimėjimų. 143 00:07:49,512 --> 00:07:52,807 Vienas iš mokslininkų kas pažinojo Oppenheimerį, pasakė: 144 00:07:52,849 --> 00:07:55,768 „Tai žmogus, kuris negalėjo bėgti dešrainių kioskas“. 145 00:07:55,810 --> 00:07:58,354 RODAS: Oppenheimerio draugai pajuto 146 00:07:58,396 --> 00:08:03,776 kad jis buvo susiskaldęs žmogus nėra visiškai tikras dėl savo tapatybės. 147 00:08:03,818 --> 00:08:07,989 Vienu metu jis pasakė: „Nuo pat pirmųjų dienų 148 00:08:08,030 --> 00:08:10,074 „Niekada nieko nedariau 149 00:08:10,116 --> 00:08:12,910 “ arba ką nors pagalvojo ar ką nors pažinojo 150 00:08:12,952 --> 00:08:18,082 kur aš nejaučiau savęs didžiausias pasibjaurėjimas“. 151 00:08:21,961 --> 00:08:24,005 (tikti) 152 00:08:29,260 --> 00:08:31,971 JENNET CONANT: Oppenheimeris gimė 1904 m 153 00:08:32,013 --> 00:08:36,392 ir į amžių didelė mokslinė galimybė. 154 00:08:36,434 --> 00:08:39,896 Pirmieji du dešimtmečiai XX a 155 00:08:39,937 --> 00:08:43,566 buvo laikotarpiai neįtikėtina intelektualinė drąsa. 156 00:08:43,608 --> 00:08:47,236 Elektra, automobiliai, skrydžiai 157 00:08:47,278 --> 00:08:50,156 visi transformavosi kasdieniame gyvenime. 158 00:08:50,198 --> 00:08:53,993 Ir tada tu turėjai neįtikėtina mokslo pažanga, 159 00:08:54,035 --> 00:08:56,120 ir atrodo 160 00:08:56,162 --> 00:08:57,955 beveik bet ko būtų galima pasiekti. 161 00:09:00,500 --> 00:09:02,251 DAVIDAS EISENBACHAS: Roberto Oppenheimerio istorija 162 00:09:02,293 --> 00:09:04,754 tai tikrai istorija imigrantų Amerikoje. 163 00:09:04,796 --> 00:09:07,423 Jo tėvas ateina iš Vokietijos, 164 00:09:07,465 --> 00:09:11,177 gauna darbą drabužių pramonėje 165 00:09:11,219 --> 00:09:12,929 ir padaro nepaprastai daug pinigų, 166 00:09:12,970 --> 00:09:18,351 vėjo į Upper West Side Riverside Drive. 167 00:09:20,103 --> 00:09:25,316 Ir jis turi Pikaso, ir jis turi tris van Goghus. 168 00:09:27,276 --> 00:09:30,029 HERKEN: Jo motina buvo Paryžiuje apmokytas menininkas 169 00:09:30,071 --> 00:09:32,698 kuri savo darbus eksponavo adresu įvairios galerijos Manhetene. 170 00:09:33,908 --> 00:09:36,577 RODAS: Ji buvo nervingas žmogus. 171 00:09:36,619 --> 00:09:41,249 Ji tikrai neleido šis mažas berniukas išeina į lauką. 172 00:09:43,418 --> 00:09:46,462 PUKŠTIS: Ir jis buvo labai apsaugotas 173 00:09:46,504 --> 00:09:48,631 ir nepaprastai socialiai nepatogus. 174 00:09:49,632 --> 00:09:53,845 RODAS: Kai pagaliau nuėjo į stovykloje vieną vasarą, jis buvo toks bjaurus 175 00:09:53,886 --> 00:09:57,598 kitiems vaikams kad jie jį šiurkščiai apėmė. 176 00:09:58,808 --> 00:10:04,480 Jis pasakė, kad vėliau jį pasodino ledainėje visą naktį nuogas 177 00:10:04,522 --> 00:10:07,692 ir nudažė jį žaliai, 178 00:10:07,734 --> 00:10:09,902 įskaitant jo lytinius organus. 179 00:10:09,944 --> 00:10:13,114 Kaip bebūtų keista, Oppenheimeris neprotestavo. 180 00:10:13,156 --> 00:10:16,743 Jis tiesiog paėmė jo bausmė stoiškai. 181 00:10:19,036 --> 00:10:21,122 Tai buvo labai keista reakcija 182 00:10:21,164 --> 00:10:23,541 tokio amžiaus jaunam berniukui. 183 00:10:24,625 --> 00:10:28,421 RODAS: Įsivaizduokite, kad toks jautrus berniukas, šis labai protingas berniukas, 184 00:10:28,463 --> 00:10:32,133 bet tas, kuris neturi supratimo kaip elgtis su kitais žmonėmis. 185 00:10:32,175 --> 00:10:34,385 Tikrai ne su savo amžiaus vaikai. 186 00:10:34,427 --> 00:10:36,721 Jis neturėjo patirties. 187 00:10:38,222 --> 00:10:40,767 ALEX WELLERSTEIN: Tikrasis branduolys psichologinis momentas 188 00:10:40,808 --> 00:10:44,270 nes atrodo, kad Oppenheimeris turi buvo, kai mokėsi koledže. 189 00:10:45,688 --> 00:10:48,941 Ir jis eina studijuoti fizikos Kembridže, 190 00:10:48,983 --> 00:10:52,612 ir jam nelabai sekasi. 191 00:10:52,653 --> 00:10:54,155 Jis patenka į laboratoriją 192 00:10:54,197 --> 00:10:56,115 tai tikrai apie eksperimentinė fizika, 193 00:10:56,157 --> 00:10:58,910 ir jis nėra geras tuo. 194 00:10:58,951 --> 00:11:03,247 Jis tikrai nežino, kaip elgtis eksperimentas savo rankomis. 195 00:11:04,916 --> 00:11:07,335 Ir jis turi tokį pasitikėjimo krizė. 196 00:11:08,461 --> 00:11:12,006 PUKŠTIS: Tai išėjo į galvą kai jis turėjo... 197 00:11:12,048 --> 00:11:13,549 ką aš galvoju galima tik aprašyti 198 00:11:13,591 --> 00:11:14,801 kaip nervų suirimas. 199 00:11:15,760 --> 00:11:20,139 Vienas jo draugas suklupo ant jo tuščioje klasėje 200 00:11:20,181 --> 00:11:22,433 kur buvo Oppenheimeris stovėdamas prie lentos. 201 00:11:23,434 --> 00:11:27,563 EISENBACHAS: murmėdamas sau vėl ir vėl, 202 00:11:27,605 --> 00:11:29,941 „Esmė ta, esmė yra, esmė yra“. 203 00:11:30,733 --> 00:11:34,529 PUKŠTIS: Ir jis niekada negalėjo baigti sakinį. 204 00:11:34,570 --> 00:11:36,572 MARTINAS J. SHERWIN: Ir tada dar vienas jo draugas 205 00:11:36,614 --> 00:11:40,743 nuėjo į savo bendrabučio kambarį ir išgirdo šį dejavimą viduje 206 00:11:40,785 --> 00:11:42,412 ir atidarė duris, 207 00:11:42,453 --> 00:11:44,956 ir ten buvo Oppenheimeris vaisiaus padėtyje, 208 00:11:44,997 --> 00:11:47,834 rieda pirmyn ir atgal, dejuodamas. 209 00:11:47,875 --> 00:11:51,045 Jis tiesiogine prasme priartėjo 210 00:11:51,087 --> 00:11:53,548 į savižudybę tuo momentu. 211 00:11:54,924 --> 00:11:58,678 EISENBACHAS: Jis lankėsi pas psichiatrą dėl to 212 00:11:58,720 --> 00:12:00,346 ir psichiatras pasakė 213 00:12:00,388 --> 00:12:04,267 kad jis tarsi gyvas savo pasaulyje. 214 00:12:04,308 --> 00:12:06,227 RODAS: Jis turėjo tapatybės krizė, 215 00:12:06,269 --> 00:12:09,605 mums aiškesnis dalykas šiomis dienomis nei buvome tada. 216 00:12:09,647 --> 00:12:11,649 PUKŠTIS: Tėvai nuvežė jį į Paryžių, 217 00:12:11,691 --> 00:12:14,110 kur matė dar vienas psichologas, 218 00:12:14,152 --> 00:12:17,280 ir labai prancūziškai, 219 00:12:17,321 --> 00:12:20,575 paskirta profesionali moteris ir raudonojo vyno. 220 00:12:20,616 --> 00:12:23,244 (juokiasi) Taigi... 221 00:12:23,286 --> 00:12:25,830 Ai, mes nežinome jei taip atsitiko. 222 00:12:27,623 --> 00:12:31,502 SHERWIN: Jis visada buvo klasės viršūnė, 223 00:12:31,544 --> 00:12:34,130 protingiausias žmogus, 224 00:12:34,172 --> 00:12:37,300 žavėjosi jo intelektualinis pajėgumas 225 00:12:37,341 --> 00:12:40,344 visų jo klasės draugų. 226 00:12:40,386 --> 00:12:44,140 Ir staiga, jis buvo nekompetentingas. 227 00:12:44,182 --> 00:12:48,227 Ir jis tiesiog negalėjo susitvarkyti su tuo tuo metu. 228 00:12:48,269 --> 00:12:51,481 Ir kas jį iš to išmušė 229 00:12:51,522 --> 00:12:56,069 buvo jo teorinis atradimas fizika, kvantinė fizika. 230 00:12:57,361 --> 00:13:00,698 Tuo metu tai buvo tarsi fizikos aukso amžius. 231 00:13:01,491 --> 00:13:04,368 Tai labai jaudinantis laikas būti teoretiku. 232 00:13:04,410 --> 00:13:07,830 O jei esi jaunas ir greitas bei norintis galvoti 233 00:13:07,872 --> 00:13:11,167 keistos idėjos, kurių niekas kitas kada nors pagalvojo, 234 00:13:11,209 --> 00:13:13,544 potencialiai galite padaryti didžiulė pažanga 235 00:13:13,586 --> 00:13:15,004 ir vardą sau. 236 00:13:17,340 --> 00:13:19,467 PUKŠTIS: Taigi, kai Oppenheimeris nusprendė persikelti 237 00:13:19,509 --> 00:13:22,011 į Getingeną Vokietijoje studijuoti 238 00:13:22,053 --> 00:13:25,973 su Maxu Bornu, fizikas teoretikas, 239 00:13:26,015 --> 00:13:27,517 jis pražydo. 240 00:13:27,558 --> 00:13:31,062 Jis susitinka kai kurie žymiausi fizikai 241 00:13:31,104 --> 00:13:32,688 tuo metu Vokietijoje... 242 00:13:32,730 --> 00:13:36,109 Heisenbergas, kas, kaip ironiška, 243 00:13:36,150 --> 00:13:39,237 vadovautų Vokietijos atominės bombos projektą. 244 00:13:40,405 --> 00:13:42,115 VELERSTEINAS: Ir kol jis ten, 245 00:13:42,156 --> 00:13:45,410 jis tarsi sugalvoja ši Oppie asmenybė. 246 00:13:46,369 --> 00:13:48,037 Čia jis gauna vardą. 247 00:13:48,079 --> 00:13:50,998 Jie vadina jį Opje, ir tai virsta Oppie. 248 00:13:52,208 --> 00:13:56,212 O Oppie nėra nepasitikintys savimi jaunas amerikietis 249 00:13:56,254 --> 00:13:58,715 kuris tikrai nežino ką jis nori daryti. 250 00:13:58,756 --> 00:14:00,717 Oppie yra puikus vaikinas 251 00:14:00,758 --> 00:14:03,261 kuris visada yra penkiais žingsniais priekyje visų kitų 252 00:14:03,302 --> 00:14:05,054 ir gali viską pasilikti jo galvoje. 253 00:14:05,096 --> 00:14:08,057 Oppie yra genijus labai ekscentriškas ir įdomus 254 00:14:08,099 --> 00:14:13,396 ir trenkia tikrai veržliai figūra ir yra grandinės rūkymas. 255 00:14:13,438 --> 00:14:17,108 Ir jūs matote šias nuotraukas iš jo 20-ųjų. 256 00:14:18,317 --> 00:14:20,570 Tai labai Bobas Dylanas. 257 00:14:20,611 --> 00:14:24,282 KITA: Jis turėjo akis Senojo Testamento pranašo 258 00:14:24,323 --> 00:14:26,701 šiame silpname kūne, 259 00:14:26,743 --> 00:14:29,203 ir jis tarsi pasipūtė su savo juokinga smulkmena 260 00:14:29,245 --> 00:14:31,706 kiaulienos kepurė viršuje. 261 00:14:32,457 --> 00:14:36,252 WELLERSTEIN: Taigi, Oppie yra tokios konstrukcijos 262 00:14:36,294 --> 00:14:39,714 iš visko kad jis norėtų būti. 263 00:14:41,007 --> 00:14:44,635 O tas poilsis yra nepaprastai sėkmingas. 264 00:14:46,054 --> 00:14:48,556 (tikti) 265 00:14:51,517 --> 00:14:54,103 ŽURNALŲ PAsakotojas: Kai vėžinis nacių augimas 266 00:14:54,145 --> 00:14:57,065 plisti dar toliau, Europos žmonės... 267 00:14:57,106 --> 00:15:00,735 ir pasaulis... įžengti į naują erą. 268 00:15:00,777 --> 00:15:04,113 RODAS: Tikrai pirmasis motyvacija mokslininkams 269 00:15:04,155 --> 00:15:06,616 turėjo įveikti vokiečius prie bombos. 270 00:15:06,657 --> 00:15:09,202 Nėra nieko panašaus pakarto perspektyva 271 00:15:09,243 --> 00:15:10,787 sutelkti protą. 272 00:15:10,828 --> 00:15:14,582 Ir mirties grėsmė civilizacijos, kaip jie ją žinojo 273 00:15:14,624 --> 00:15:20,713 buvo toks didelis, kad nušlavė bet kokių etinių ar moralinių abejonių 274 00:15:20,755 --> 00:15:22,340 kad jie galėjo turėti. 275 00:15:23,132 --> 00:15:27,095 WELLERSTEIN: Galiausiai, kas pirmas gaus bombą 276 00:15:27,136 --> 00:15:28,388 ne tik laimės Antrasis pasaulinis karas 277 00:15:28,429 --> 00:15:30,056 bet bėgs visas pasaulis. 278 00:15:31,099 --> 00:15:32,809 * * 279 00:15:32,850 --> 00:15:35,353 ŽURNALŲ PAsakotojas: Iki 1942 metų vasaros 280 00:15:35,395 --> 00:15:38,815 atominės bombos projekto kontrolė pereina į armijos rankas, 281 00:15:38,856 --> 00:15:42,693 pagal kodinį pavadinimą Manheteno inžinerijos rajonas. 282 00:15:42,735 --> 00:15:44,904 CARR: Manheteno projektas tikrai buvo 283 00:15:44,946 --> 00:15:47,323 didžiulės nacionalinės pastangos. 284 00:15:47,365 --> 00:15:51,661 RODAS: Ir suplanuoti pramoniniu mastu 285 00:15:51,702 --> 00:15:55,790 operacijos, jie pasirinko dinamišką, storą, 286 00:15:55,832 --> 00:15:57,166 šešios pėdos trys, 287 00:15:57,208 --> 00:16:00,336 240 svarų generolas 288 00:16:00,378 --> 00:16:03,673 vardu Leslie Richard Groves. 289 00:16:04,716 --> 00:16:07,802 Jis nekentė Leslie. Jis ėjo pro Diką. 290 00:16:08,928 --> 00:16:11,389 Generolas Grovesas turėjo problemų. 291 00:16:11,431 --> 00:16:13,891 Jam buvo patikėta samdyti žmones 292 00:16:13,933 --> 00:16:15,393 kad pastatytų atominė bomba. 293 00:16:15,435 --> 00:16:18,354 Bet jis žinojo apie kuriuos mes kalbame 294 00:16:18,396 --> 00:16:22,400 žmonės, kurie yra geriausi pasaulio mokslininkai. 295 00:16:23,901 --> 00:16:26,070 Tai primadonos. 296 00:16:27,447 --> 00:16:29,365 O dabar tu turi turėti kažkas, kas bus 297 00:16:29,407 --> 00:16:31,242 vytininkas. 298 00:16:31,284 --> 00:16:32,952 Jūs turite turėti ką nors 299 00:16:32,994 --> 00:16:35,621 kuris supranta fiziką, kuris turi reputaciją, 300 00:16:35,663 --> 00:16:38,708 kad šios primadonos seks tave. 301 00:16:42,003 --> 00:16:44,922 CARR: Oppenheimeris ir Supažindinami su General Groves 302 00:16:44,964 --> 00:16:47,383 1942 metų rudenį. 303 00:16:47,425 --> 00:16:49,427 Ir šie du asmenys yra tik apie 304 00:16:49,469 --> 00:16:51,429 kiek kitaip galite įsivaizduoti. 305 00:16:52,764 --> 00:16:55,016 Tačiau generolas Grovesas kažką jame pamatė 306 00:16:55,058 --> 00:16:56,809 kad matyt niekas kitas nematė. 307 00:16:58,436 --> 00:17:00,313 GROVES: Susitikęs Oppenheimerį, 308 00:17:00,354 --> 00:17:02,398 jus iškart sužavėjo. 309 00:17:02,440 --> 00:17:04,984 Negalėjai padėti. 310 00:17:05,026 --> 00:17:07,570 Nebuvo geresnio žmogaus. 311 00:17:08,905 --> 00:17:11,908 RODAS: Jis pasirinko Oppenheimerį prieš patarimą 312 00:17:11,949 --> 00:17:14,869 daugumos šių lyderių kuriuos jis turėjo aplinkui 313 00:17:14,911 --> 00:17:16,496 mokslo bendruomenėje. 314 00:17:16,537 --> 00:17:20,958 Oppenheimeris niekada nevadovavo bet kokia didelė įmonė. 315 00:17:21,000 --> 00:17:24,837 Bet Oppenheimeris buvo tikrai geras aiškindamas dalykus. 316 00:17:25,630 --> 00:17:27,423 VELERSTEINAS: Jis buvo nepaprastai žavus, 317 00:17:27,465 --> 00:17:29,759 ir jis turėjo šį sugebėjimą 318 00:17:29,801 --> 00:17:32,887 tarsi laikyti daug dalykų iš karto į galvą 319 00:17:32,929 --> 00:17:36,891 ir žinokite kaip jie visi dera kartu. 320 00:17:38,893 --> 00:17:40,395 Ir tai, matyt 321 00:17:40,436 --> 00:17:43,147 koks generolas Grovesas atpažino jame. 322 00:17:45,566 --> 00:17:47,652 EISENBACHAS: Saugumo sumetimais, 323 00:17:47,693 --> 00:17:52,323 šis projektas turi įvykti toliau nuo visko. 324 00:17:53,366 --> 00:17:55,952 Taigi Grovesas pasakoja Oppenheimeriui 325 00:17:55,993 --> 00:17:59,622 kad tik sugalvotum vietą kur tai iš tikrųjų veiktų. 326 00:17:59,664 --> 00:18:02,458 Ir tai buvo Oppenheimeris kas siūlo 327 00:18:02,500 --> 00:18:05,586 Naujosios Meksikos dykuma. 328 00:18:05,628 --> 00:18:08,339 Taigi jie eina apžiūrėti svetainę. 329 00:18:08,381 --> 00:18:10,675 Jis vadinamas Los Alamos. 330 00:18:12,719 --> 00:18:14,637 CARR: Oppenheimeris gerai pažinojo vietovę. 331 00:18:14,679 --> 00:18:16,472 Jis čia praleido daug laiko. 332 00:18:18,057 --> 00:18:21,144 CHARLES OPPENHEIMER: Kada jis paliko Niujorką būdamas jaunas 333 00:18:21,185 --> 00:18:24,105 ir išvyko į Naująją Meksiką... 334 00:18:25,314 --> 00:18:28,693 ...tai buvo tikrai... svarbi jo gyvenimo dalis. 335 00:18:29,527 --> 00:18:32,363 Vykstama į Naująją Meksiką ir susitikti su kaubojais 336 00:18:32,405 --> 00:18:33,823 ir jodinėti žirgais. 337 00:18:33,865 --> 00:18:36,325 Jam tiesiog patiko. Jam patiko kiekviena jo dalis. 338 00:18:38,202 --> 00:18:41,164 PUKŠTIS: Jis kartą tai pasakė jo siekis buvo sujungti 339 00:18:41,205 --> 00:18:43,833 dvi meilės jo gyvenime, 340 00:18:43,875 --> 00:18:46,461 fizika ir Naujoji Meksika. 341 00:18:48,880 --> 00:18:51,841 Ir žinoma, jis padarė būtent tai. 342 00:18:55,386 --> 00:18:57,263 CARR: Dabar pasirodo vyriausybė 343 00:18:57,305 --> 00:18:59,390 su buldozeriais ir architektais 344 00:18:59,432 --> 00:19:01,684 ir darbininkai bei amatininkai 345 00:19:01,726 --> 00:19:05,521 kurti naują bendruomenę ir laboratorija 346 00:19:05,563 --> 00:19:08,733 kur ten iš esmės anksčiau tokio nebuvo. 347 00:19:10,693 --> 00:19:13,071 SNIEGAS: Jie pradeda nuo nulio. 348 00:19:13,821 --> 00:19:16,741 Ir tiek daug ką jie darė, nežinojo 349 00:19:16,783 --> 00:19:18,701 ir tuo metu neįrodyta. 350 00:19:18,743 --> 00:19:20,203 Jie iš tikrųjų nežinojo 351 00:19:20,244 --> 00:19:21,370 kad jie galėtų tai pasiekti. 352 00:19:21,412 --> 00:19:22,705 Visa tai buvo teorinė. 353 00:19:24,123 --> 00:19:26,876 KITA: Jie žinojo, kad turi gauti geriausius mokslininkus 354 00:19:26,918 --> 00:19:30,963 jei jie tai gautų ginklas anksčiau nei naciai. 355 00:19:31,005 --> 00:19:33,383 (minia gieda) 356 00:19:33,424 --> 00:19:35,551 (pučia laivo ragas) 357 00:19:35,593 --> 00:19:37,095 ŽURNALŲ PAsakotojas: Albertas Einšteinas pabėga 358 00:19:37,136 --> 00:19:38,638 į JAV. 359 00:19:38,679 --> 00:19:41,099 Jis vadovauja avangardui pabėgėlių mokslininkų, 360 00:19:41,140 --> 00:19:43,393 praktiškai nusirengia Vokietijos universitetai 361 00:19:43,434 --> 00:19:44,769 savo geriausių protų. 362 00:19:46,729 --> 00:19:48,981 WELLERSTEIN: Visa suirutė Europoje buvo priverstas pasitraukti 363 00:19:49,023 --> 00:19:52,902 didžiulis skaičius tikrai aukščiausios klasės fizikų. 364 00:19:54,487 --> 00:19:57,573 Enrico Fermi. 365 00:19:57,615 --> 00:20:00,743 Hansas Betė. 366 00:20:00,785 --> 00:20:04,080 Edvardas Telleris, kuris garsiai tęstų 367 00:20:04,122 --> 00:20:06,582 sukurti vandenilinę bombą. 368 00:20:06,624 --> 00:20:08,751 Galima rūšiuoti eiti sąrašais žemyn 369 00:20:08,793 --> 00:20:12,296 ir rasti vis daugiau ir daugiau šių nuostabių žmonių. 370 00:20:13,464 --> 00:20:15,800 Oppenheimeris buvo garsiai žinomas dėl 371 00:20:15,842 --> 00:20:17,760 jo intelektualinis seksualinis patrauklumas. 372 00:20:17,802 --> 00:20:19,470 Ir jis galėjo eiti visoje šalyje 373 00:20:19,512 --> 00:20:22,140 ir savotiškai skleidžia savo smegenis žmonėms, 374 00:20:22,181 --> 00:20:23,891 ir, žinote, jie užsiregistruotų. 375 00:20:24,684 --> 00:20:26,185 RODAS: Jis sakytų, 376 00:20:26,227 --> 00:20:30,106 „Deja, negaliu tau pasakyti ką mes darome, 377 00:20:30,148 --> 00:20:34,235 "bet aš galiu tau pasakyti kad jei mums pasiseks, 378 00:20:34,277 --> 00:20:36,988 „Tikėtina, kad šis karas baigsis, 379 00:20:37,029 --> 00:20:39,449 ir tai gali baigti visą karą“. 380 00:20:39,490 --> 00:20:41,033 ROBERTAS KRISTIS: – paklausė Oppenheimeris 381 00:20:41,075 --> 00:20:44,495 jei aš prisijungčiau prie jo Los Alamose. 382 00:20:44,537 --> 00:20:47,123 Ir sakiau, kad apsidžiaugsiu. 383 00:20:47,165 --> 00:20:48,833 Kaip ir dauguma jo mokinių, 384 00:20:48,875 --> 00:20:53,796 Aš daugiau ar mažiau jį sekčiau iki Žemės pakraščių. 385 00:20:53,838 --> 00:20:56,841 Jei turėtum pasirinkimą kovoti su naciais 386 00:20:56,883 --> 00:20:59,010 eidamas į šis egzotiškas kalno viršūnė 387 00:20:59,052 --> 00:21:02,180 ir daro didžiausią fiziką istorijoje, 388 00:21:02,221 --> 00:21:04,307 Aš turiu galvoje, ką tu darytum? 389 00:21:04,348 --> 00:21:06,017 Aš būčiau buvęs kitame traukinyje. 390 00:21:07,643 --> 00:21:09,020 Nemanau, kad žmonės pagalvojo 391 00:21:09,062 --> 00:21:10,605 tiek apie pasekmes. 392 00:21:10,646 --> 00:21:12,398 Žinai, ar galime juos kaltinti? 393 00:21:12,440 --> 00:21:14,317 OPPENHEIMER: Mes visi žinojome 394 00:21:14,358 --> 00:21:18,821 faktas, kad vienu būdu ar kita, mes įsikišome 395 00:21:18,863 --> 00:21:23,910 aiškiai ir sunkiai žmonijos istorijos eigoje. 396 00:21:28,873 --> 00:21:31,709 CARR: Iki to laiko buvo įkurta laboratorija, 397 00:21:31,751 --> 00:21:33,086 Oppenheimeris buvo šeimos žmogus. 398 00:21:33,127 --> 00:21:35,713 Jis buvo vedęs. Jis turėjo mažą berniuką. 399 00:21:37,673 --> 00:21:39,967 Jo valdymo laikotarpiu kaip laboratorijos direktorius, 400 00:21:40,009 --> 00:21:42,553 jis taip pat turėjo mažą mergaitę. 401 00:21:43,679 --> 00:21:45,723 PUKŠTIS: 1939 metų vasara, 402 00:21:45,765 --> 00:21:48,017 jis buvo kokteilių vakarėlyje Berklyje, 403 00:21:48,059 --> 00:21:52,105 ir jauna moteris, vardu Kitty Puening jį stebėjo 404 00:21:52,146 --> 00:21:57,735 iš anapus sodo ir buvo iš karto jį patraukė. 405 00:21:58,736 --> 00:22:03,741 Ji buvo fejerverkė (juokiasi) jaunos moters. 406 00:22:07,829 --> 00:22:11,040 Jie įsimylėjo ir iki 1940 m. 407 00:22:11,082 --> 00:22:12,375 ji buvo nėščia. 408 00:22:12,417 --> 00:22:14,085 (juokiasi) 409 00:22:15,878 --> 00:22:17,797 ŠERVINAS: Jie gyvena amžinai. 410 00:22:17,839 --> 00:22:21,592 Ir pastebėk, aš nesakiau "laimingai". (juokiasi) 411 00:22:21,634 --> 00:22:25,221 Jie atsidavę vienas kitam. 412 00:22:25,263 --> 00:22:28,683 Bet tai sunki santuoka dėl 413 00:22:28,725 --> 00:22:34,063 Roberto gyvenimo sudėtingumą, savo asmenybes, 414 00:22:34,105 --> 00:22:36,691 aplinkos kurioje jie gyvena. 415 00:22:39,944 --> 00:22:41,654 NOLAN: Ji buvo akademikė, 416 00:22:41,696 --> 00:22:43,489 ir ji buvo biologė ir botanikas, 417 00:22:43,531 --> 00:22:46,534 ir galiausiai, tas darbas viskas buvo nustumta į vieną pusę 418 00:22:46,576 --> 00:22:48,661 už metus Los Alamose. 419 00:22:48,703 --> 00:22:50,705 Manau, kad ji buvo labai nusivylusi 420 00:22:50,747 --> 00:22:53,541 patekęs į padėtį 421 00:22:53,583 --> 00:22:55,793 motina ir žmona ir nieko daugiau. 422 00:22:58,337 --> 00:23:01,674 CONANT: Ji neklestėjo Los Alamose. 423 00:23:01,716 --> 00:23:04,135 Tai buvo vienišas ir sunkus egzistavimas. 424 00:23:05,303 --> 00:23:08,890 Ir ji dingo šiek tiek į butelį. 425 00:23:13,811 --> 00:23:17,523 Oppenheimeris buvo garsus už tai, kad sumaišė jo džino martinį. 426 00:23:17,565 --> 00:23:19,734 (juokas) 427 00:23:19,776 --> 00:23:24,614 Jis įtikino savo mokslininkus labai sunkiai dirbi per savaitę 428 00:23:24,655 --> 00:23:28,451 ir linksmintis savaitgaliais. 429 00:23:28,493 --> 00:23:31,120 RODAS: Visi buvo pagirios sekmadienio rytą, 430 00:23:31,162 --> 00:23:33,414 bet jie daug dirbo, ir jie sunkiai dirbo, 431 00:23:33,456 --> 00:23:34,707 ir jie dirbo kartu. 432 00:23:34,749 --> 00:23:37,210 Ir tai buvo daugiausia Oppenheimeris. 433 00:23:42,298 --> 00:23:44,759 PUKŠTIS: Los Alamosas nes daugelis iš šių žmonių buvo 434 00:23:44,801 --> 00:23:46,886 reikšmingiausi metai savo gyvenimo. 435 00:23:50,056 --> 00:23:52,475 Jie jautėsi kažko dalimi, 436 00:23:52,517 --> 00:23:56,312 dalis kažko prasmingo ir svarbu. 437 00:23:56,354 --> 00:24:00,316 Ir jiems vadovavo tai labai mįslinga, 438 00:24:00,358 --> 00:24:05,863 keista, šviesi, mėlynakiai jaunuolis, kuriuo jie visi žavėjosi. 439 00:24:11,702 --> 00:24:14,205 REID: Aš užaugau Los Alamose. 440 00:24:16,416 --> 00:24:19,877 Ir mano tėvas atvyko į Los Alamosą Manheteno projekto metu. 441 00:24:21,713 --> 00:24:27,009 Tai buvo įdomi vieta gyventi 442 00:24:27,051 --> 00:24:30,972 nes jie pučia reikalus tris kartus per dieną. 443 00:24:31,013 --> 00:24:32,515 (sprogimas) 444 00:24:32,557 --> 00:24:35,852 Sprogimai buvo 10:00 ir 12:00 ir 3:00 val. 445 00:24:35,893 --> 00:24:37,145 taigi, kai esi pirmoje klasėje, 446 00:24:37,186 --> 00:24:38,563 tai reiškia pertrauką, pietus ir mokykla baigta. 447 00:24:38,604 --> 00:24:40,857 (susijaudinęs plepėjimas) 448 00:24:40,898 --> 00:24:42,775 Mes iš tikrųjų buvome, kaip maži vaikai, 449 00:24:42,817 --> 00:24:45,194 sprogimų žinovai. 450 00:24:47,238 --> 00:24:48,906 Ir tam tikru momentu, Paklausiau tėvo, 451 00:24:48,948 --> 00:24:50,408 "Ką - ką tu darai?" 452 00:24:50,450 --> 00:24:52,785 Ir jis pasakė: „Na, mes kažką darome 453 00:24:52,827 --> 00:24:54,495 to niekada nebuvo padaryta anksčiau“. 454 00:24:54,537 --> 00:24:57,415 Pagalvojau: „Taip turi būti gana įdomu, 455 00:24:57,457 --> 00:24:58,499 kad ir kas tai būtų“. 456 00:24:58,541 --> 00:25:00,752 * * 457 00:25:08,718 --> 00:25:13,848 CARR: Praėjo maždaug metai laboratorijos egzistavimas, 458 00:25:13,890 --> 00:25:15,808 ir mes ateiname ieškoti kad tai bus 459 00:25:15,850 --> 00:25:17,393 daug sunkiau, nei manėme. 460 00:25:17,435 --> 00:25:20,271 Kiekviena smulkmena yra sunki. 461 00:25:20,313 --> 00:25:24,275 Tai yra kai kurios labai sudėtingos mašinos. 462 00:25:25,610 --> 00:25:27,945 Branduolinis ginklas nėra idėja. 463 00:25:27,987 --> 00:25:31,657 Pagalvokite apie branduolinį ginklą daugiau kaip milijonas idėjų 464 00:25:31,699 --> 00:25:35,119 kurie turi susijungti ir puikiai dirba kartu. 465 00:25:36,996 --> 00:25:39,999 Norėdami pagaminti atominę bombą, jums reikia degalų. 466 00:25:40,041 --> 00:25:42,585 (elektrinis bangavimas) 467 00:25:42,627 --> 00:25:45,880 CARR: Mes turime plutonio, ir mes prisodrinome uraną. 468 00:25:45,922 --> 00:25:47,423 Turime du skirtingus tipus medžiagos 469 00:25:47,465 --> 00:25:49,759 kuriuos bandysime panaudoti. 470 00:25:49,801 --> 00:25:52,929 Plutonis buvo tuo geriau naudoti medžiagą. 471 00:25:52,970 --> 00:25:54,806 Jo būtų daugiau. 472 00:25:54,847 --> 00:25:57,433 Tau jo reikėjo mažiau padaryti bombą, 473 00:25:57,475 --> 00:26:00,645 ir vis dėlto buvo sunkiau detonuoti. 474 00:26:00,686 --> 00:26:02,188 (elektrinis sprogimas) 475 00:26:02,230 --> 00:26:07,151 Pradinis bombos gamybos būdas buvo vadinamas ginklų surinkimu. 476 00:26:07,193 --> 00:26:13,032 Reikėjo paimti du medžiagos gabaliukai 477 00:26:13,074 --> 00:26:15,284 ir sumušk juos kartu... 478 00:26:15,326 --> 00:26:16,619 (sprogimas) 479 00:26:16,661 --> 00:26:19,372 ...sukelia kritinę masę ir sprogimas. 480 00:26:19,414 --> 00:26:23,292 Ir tai buvo gerai, jei naudojote labai prisodrintas uranas. 481 00:26:23,334 --> 00:26:27,797 Tačiau vieną dieną jie atrado su plutoniu jis neveiks. 482 00:26:27,839 --> 00:26:31,384 Plutonis pasirodė toks reaktyvus 483 00:26:31,426 --> 00:26:33,636 kad tu negalėjai padegk jį statine 484 00:26:33,678 --> 00:26:36,305 net 3000 pėdų per sekundę greičiu. 485 00:26:36,347 --> 00:26:37,682 Jis išbyrėtų. 486 00:26:37,724 --> 00:26:40,017 Ištirptų kol jis pakilo ant statinės. 487 00:26:40,059 --> 00:26:41,519 NORRIS: Tai buvo didelis šokas. 488 00:26:41,561 --> 00:26:44,313 Aš turiu galvoje, galbūt visa tai plutonio daiktas buvo iššvaistytas, 489 00:26:44,355 --> 00:26:47,316 šimtus milijonų dolerių plutoniui sukurti. 490 00:26:50,903 --> 00:26:52,321 VELERSTEINAS: Oppenheimeris buvo sutrikęs, 491 00:26:52,363 --> 00:26:54,449 ir-ir Los Alamosas buvo sutrikęs. 492 00:26:55,533 --> 00:26:59,412 RHODES: Jis svarstė galimybę atsistatydinti, jis buvo toks prislėgtas, 493 00:26:59,454 --> 00:27:01,497 ir jo draugai laboratorijoje sakė: 494 00:27:01,539 --> 00:27:02,915 „Tu negali, Robertai. 495 00:27:02,957 --> 00:27:04,834 "Tu turi pasilikti ir baigti šį darbą. 496 00:27:04,876 --> 00:27:07,045 Tai turi įvykti. Mes privalome tai padaryti“. 497 00:27:07,086 --> 00:27:09,964 Ir – ir nenoriai, jis pasiliko. 498 00:27:10,006 --> 00:27:12,008 (barška filmo juosta) 499 00:27:12,050 --> 00:27:13,676 ŽURNALŲ PAsakotojas: ...karas pagal aukščiausias įsakymas 500 00:27:13,718 --> 00:27:15,511 Generolas Dwightas D. Eisenhoweris. 501 00:27:15,553 --> 00:27:17,972 Sąjungininkų pajėgos turi beveik trys milijonai karių 502 00:27:18,014 --> 00:27:19,515 apmokytas užpuolimui. 503 00:27:19,557 --> 00:27:20,808 (minia džiūgauja) 504 00:27:20,850 --> 00:27:22,351 Iš kitos pusės kanalo... 505 00:27:22,393 --> 00:27:23,728 (šaukia vokiškai) (minios skandavimas vokiškai) 506 00:27:23,770 --> 00:27:25,396 ...naciai taip pat žino 507 00:27:25,438 --> 00:27:28,274 ką sąjungininkų pajėgos ruošiasi, 508 00:27:28,316 --> 00:27:30,902 ir jie gamina pačių paruoštų preparatų. 509 00:27:30,943 --> 00:27:32,945 (Hitleris šaukia vokiškai) 510 00:27:33,988 --> 00:27:35,656 PUKŠTIS: Oppenheimeris išsigando 511 00:27:35,698 --> 00:27:38,076 jis vis dar dalyvavo lenktynėse su vokiečiais. 512 00:27:38,117 --> 00:27:40,578 Net ir vėlai kaip 44 metų vasara, 513 00:27:40,620 --> 00:27:42,246 jie neturėjo tikrojo intelekto 514 00:27:42,288 --> 00:27:45,833 apie tai, kur jie buvo apie vokiečių bombos projektą. 515 00:27:47,418 --> 00:27:49,837 CARR: Ir taip, jei ne išspręsti plutonio problemą, 516 00:27:49,879 --> 00:27:52,256 jie gali neturėti bomba laiku. 517 00:27:53,466 --> 00:27:56,594 NORRIS: Oppenheimeris pasislinko į laboratoriją, žinote, 518 00:27:56,636 --> 00:27:59,013 viso greičio panikos režimas. 519 00:28:00,973 --> 00:28:02,642 VELERSTEINAS: Jie turėjo tam tikrų idėjų 520 00:28:02,683 --> 00:28:04,727 kitų tipų bombų konstrukcijoms, kuriuos jie buvo išmėtę 521 00:28:04,769 --> 00:28:06,437 pačioje pradžioje projekto 522 00:28:06,479 --> 00:28:08,898 bet atleistas dėl to jie atrodė per sunkūs. 523 00:28:08,940 --> 00:28:11,401 Bet vienas iš jų buvo vadinamas implozija. 524 00:28:13,277 --> 00:28:16,280 Susidūrimo būdas trumpai tariant darbai buvo 525 00:28:16,322 --> 00:28:18,741 jie turėjo tvirtą kamuolį plutonio, 526 00:28:18,783 --> 00:28:20,618 tik tvirta jos sfera, 527 00:28:20,660 --> 00:28:23,746 maždaug minkšto kamuoliuko dydžio, gal kiek mažesnis. 528 00:28:23,788 --> 00:28:28,835 Ir tai yra apgaubta tonų sprogstamųjų medžiagų. 529 00:28:30,294 --> 00:28:33,339 Ir šie sprogmenys yra tikrai specialiai pagaminti, 530 00:28:33,381 --> 00:28:36,634 kad kai jie sprogtų, jie baigsis 531 00:28:36,676 --> 00:28:40,638 tarsi fokusuoja sprogimo bangą ant šio kamuolio, 532 00:28:40,680 --> 00:28:42,765 stumdamas ant viršaus ir stumdamas ant dugno 533 00:28:42,807 --> 00:28:44,434 ir stumdamas iš abiejų jo pusių. 534 00:28:44,475 --> 00:28:46,978 Kiekvienas šio kampo yra bus spaudžiamas 535 00:28:47,019 --> 00:28:50,523 su didele sprogstamąja jėga. 536 00:28:50,565 --> 00:28:53,818 Ką nori daryti patiria šį spaudimą 537 00:28:53,860 --> 00:28:58,322 suspausti plutonio taikinį tolygiai. 538 00:28:58,364 --> 00:29:01,367 Jei jis būtų asimetriškas, tikriausiai nepavyktų. 539 00:29:01,409 --> 00:29:04,787 Turėjai turėti pakankamai spaudimo pakankamai greitai 540 00:29:04,829 --> 00:29:08,958 kad sudaužytų šiuos subatominius dalelės kartu pakankamai kietai 541 00:29:09,000 --> 00:29:12,170 kad jie turėtų ši nuostabi reakcija. 542 00:29:13,171 --> 00:29:15,381 VELERSTEINAS: Tai tikrai sunku padaryti. 543 00:29:15,423 --> 00:29:19,343 Kiekvienas šio aspektas yra beveik visiškai nauja problema. 544 00:29:19,385 --> 00:29:21,137 Tai technologija kad būtų buvę naudos 545 00:29:21,179 --> 00:29:22,472 dar vienas vystymosi dešimtmetis. 546 00:29:22,513 --> 00:29:25,183 Ir jie to neturėjo. Jie turėjo metus. 547 00:29:28,269 --> 00:29:30,646 CONANT: Oppenheimeris buvo dirba dieną ir naktį 548 00:29:30,688 --> 00:29:32,482 statyti bombą. 549 00:29:32,523 --> 00:29:35,943 Ir kai projektas išaugo, saugos tarnyba 550 00:29:35,985 --> 00:29:39,197 apsaugoti projektą taip pat augo. 551 00:29:39,238 --> 00:29:41,699 Ir nors jis buvo mylimas ir juo žavimasi 552 00:29:41,741 --> 00:29:43,451 dauguma mokslininkų 553 00:29:43,493 --> 00:29:45,745 dirba Los Alamos projektas, 554 00:29:45,787 --> 00:29:48,831 jis buvo papuolęs didesnis įtarumo šydas 555 00:29:48,873 --> 00:29:52,001 nes buvo tam tikrus jo praeities aspektus 556 00:29:52,043 --> 00:29:54,670 tai iškėlė galimybę 557 00:29:54,712 --> 00:29:57,048 kad jis galėtų būti saugumo rizika. 558 00:30:02,512 --> 00:30:04,555 * * 559 00:30:10,728 --> 00:30:12,647 RODAS: Kai Oppenheimeris dėstė 560 00:30:12,688 --> 00:30:14,982 Kalifornijos universitete Berklyje, 561 00:30:15,024 --> 00:30:19,862 jis tikrai buvo labai nesvietiškas žmogus 562 00:30:19,904 --> 00:30:21,989 orientuota į mokslą, 563 00:30:22,031 --> 00:30:24,951 kol prasidėjo depresija. 564 00:30:27,161 --> 00:30:28,746 Savo šokui jis atrado, 565 00:30:28,788 --> 00:30:33,042 kad jo mokiniai dažnai net neturėdavo pakankamai valgyti. 566 00:30:33,084 --> 00:30:35,878 Vienas iš jų man pasakė jis gyveno toliau 567 00:30:35,920 --> 00:30:38,381 kačių maistas, kačių maisto skardinės. 568 00:30:38,423 --> 00:30:40,425 Tai buvo vienintelis dalykas jis galėjo sau leisti. 569 00:30:41,676 --> 00:30:46,180 Oppenheimeris buvo pakeistas šiuo atradimu 570 00:30:46,222 --> 00:30:49,058 iš kančios pasaulyje, tikrai. 571 00:30:51,728 --> 00:30:54,731 PUKŠTIS: Ir Oppenheimeris tarsi natūraliai, 572 00:30:54,772 --> 00:30:57,734 kaip ir daugelis jo draugų tuo metu Berklyje, 573 00:30:57,775 --> 00:31:00,445 politiškai nukrypo į kairę. 574 00:31:08,453 --> 00:31:13,624 CARR: Komunizmas buvo labai patraukli idėja 1930 m. 575 00:31:13,666 --> 00:31:15,251 Interneto nebuvo. 576 00:31:15,293 --> 00:31:17,170 Žmonės nežinojo kas vyko realiu laiku 577 00:31:17,211 --> 00:31:18,921 Sovietų Sąjungoje, 578 00:31:18,963 --> 00:31:21,758 kur, žinoma, Josifas Stalinas buvo nužudymo procese 579 00:31:21,799 --> 00:31:24,594 20 milijonų savo žmonių. 580 00:31:24,635 --> 00:31:26,262 (šaudymas) 581 00:31:29,599 --> 00:31:32,268 Kokie žmonės čia Vietoj to Jungtinės Valstijos pamatė, 582 00:31:32,310 --> 00:31:35,563 ei, žinai, čia, Sovietų Sąjungoje, 583 00:31:35,605 --> 00:31:38,441 visi laisvi ir lygūs ir turi darbą 584 00:31:38,483 --> 00:31:41,402 ir vieta gyventi ir - ir ateitis, 585 00:31:41,444 --> 00:31:44,781 svarbų vaidmenį didesniame kolektyve. 586 00:31:44,822 --> 00:31:46,783 (minia džiūgauja) 587 00:31:46,824 --> 00:31:50,203 Dabar, jei aš nežinau, kur mano kitas valgis ateina iš 588 00:31:50,244 --> 00:31:53,414 tai skamba visai gera mintis. 589 00:31:55,541 --> 00:31:59,962 Tai ginčytina, jei Oppenheimeris kada nors oficialiai prisijungė 590 00:32:00,004 --> 00:32:02,298 komunistų partija. 591 00:32:02,340 --> 00:32:04,384 Bet jo brolis padarė. 592 00:32:04,425 --> 00:32:06,427 Frankas Oppenheimeris įstojo į partiją. 593 00:32:06,469 --> 00:32:09,597 Franko žmona Jackie įstojo į partiją. 594 00:32:09,639 --> 00:32:12,100 Daugelis Oppenheimerio artimi draugai 595 00:32:12,141 --> 00:32:13,684 įstojo į komunistų partiją. 596 00:32:13,726 --> 00:32:15,645 Daugelis jo mokinių Berklyje ir kitur 597 00:32:15,686 --> 00:32:18,481 buvo nariai taip pat komunistų partija. 598 00:32:19,690 --> 00:32:21,442 PUKŠTIS: Ir 30-ųjų viduryje 599 00:32:21,484 --> 00:32:24,320 jis susipažino su jauna moterimi vardu Jean Tatlock, 600 00:32:24,362 --> 00:32:28,074 kuris mokėsi tapti psichiatru. 601 00:32:28,116 --> 00:32:30,743 Nuostabi jauna moteris. 602 00:32:30,785 --> 00:32:32,203 Jis ją įsimylėjo. 603 00:32:33,871 --> 00:32:36,457 NOLANAS: Jie buvo susižadėję susituokti du kartus. 604 00:32:36,499 --> 00:32:38,710 Manau, kad tikriausiai pagrįstas aiškinimas 605 00:32:38,751 --> 00:32:41,003 pasakyti, kad jis buvo kiek apsėstas jos. 606 00:32:41,045 --> 00:32:43,506 Ji buvo komunistė. 607 00:32:43,548 --> 00:32:45,675 Jis susidomėjo komunistinėse idėjose. 608 00:32:46,801 --> 00:32:48,636 PUKŠTIS: Ir ateinančius ketverius metus 609 00:32:48,678 --> 00:32:51,681 Oppenheimeris iš tikrųjų prisidėjo nemažai pinigų 610 00:32:51,723 --> 00:32:53,683 į komunistų partiją. 611 00:32:53,725 --> 00:32:58,146 Tačiau jo politinė veikla pradėjo pastebėti. 612 00:33:02,066 --> 00:33:03,693 HERKEN: Ką tais laikais padarė FTB, 613 00:33:03,735 --> 00:33:06,195 jie sekė komunistai. 614 00:33:07,029 --> 00:33:08,990 Jie vaikščiotų aplinkui ir jie nuimtų 615 00:33:09,031 --> 00:33:10,867 licencijos numerius stovėjusių automobilių 616 00:33:10,908 --> 00:33:13,494 priešais namą arba pastatą ir apžiūrėkite juos. 617 00:33:13,536 --> 00:33:15,121 Štai tada Oppenheimeris 618 00:33:15,163 --> 00:33:17,206 pirmiausia atkreipė dėmesį iš FTB. 619 00:33:17,248 --> 00:33:20,793 EISENBACHAS: Net kol jis yra vadovauja A-bombos projektui, 620 00:33:20,835 --> 00:33:23,963 FTB klausosi pokalbių ir seka jį. 621 00:33:24,005 --> 00:33:28,384 Karinė žvalgyba yra nuolatos užduodavo jam klausimus. 622 00:33:28,426 --> 00:33:31,054 RHODES: Manau, kad jis buvo keistu būdu, 623 00:33:31,095 --> 00:33:32,555 patogu su tuo, nes 624 00:33:32,597 --> 00:33:35,391 žinojo, kad to nedaro nieko blogo. 625 00:33:36,392 --> 00:33:38,561 Net tada, kai nuėjo aplankyti jo sena mergina 626 00:33:38,603 --> 00:33:41,731 kai jis neturėjo tikriausiai taip ir padarė. 627 00:33:43,691 --> 00:33:47,779 1943 metais jis išgirdo iš Jean Tatlock. 628 00:33:47,820 --> 00:33:49,864 Ji išgyveno tam tikra emocinė krizė, 629 00:33:49,906 --> 00:33:51,240 ir ji norėjo jį pamatyti. 630 00:33:51,282 --> 00:33:53,201 Jis palaikė ryšį su Jeanu. 631 00:33:53,242 --> 00:33:55,453 Jis vis dar ją mylėjo. 632 00:33:55,495 --> 00:33:58,164 Ji jį atstūmė. Jis buvo vedęs Kitty. 633 00:33:58,206 --> 00:34:03,086 Bet jis žinojo, kad Žanas Tatlockas buvo depresinės būsenos, 634 00:34:03,127 --> 00:34:04,796 ir taip jis ją aplankė. 635 00:34:07,924 --> 00:34:12,303 RODAS: Jis turėjo išvykti iš Loso Alamos ir eikite į San Franciską. 636 00:34:16,307 --> 00:34:18,643 Ir tai, žinoma, buvo tik raudona mėsa 637 00:34:18,684 --> 00:34:21,145 už šunį, tarytum. 638 00:34:22,105 --> 00:34:25,942 Buvo du vaikinai sėdėjo už buto. 639 00:34:25,983 --> 00:34:29,904 PUKŠTIS: Jean Tatlock buvo stebimas. 640 00:34:29,946 --> 00:34:32,198 Ji vis dar buvo narė komunistų partijos. 641 00:34:32,990 --> 00:34:35,118 RODAS: Jis praleido naktį su ja. 642 00:34:35,159 --> 00:34:36,786 Jie buvo meilužiai, 643 00:34:36,828 --> 00:34:39,414 ir manau, kad jie tikriausiai buvo tą vakarą vėl įsimylėjėliai. 644 00:34:41,874 --> 00:34:43,501 (variklis užsiveda) 645 00:34:43,543 --> 00:34:47,672 PUKŠTIS: Apie tai buvo pranešta pulkininkui Borisui Pašui, 646 00:34:47,714 --> 00:34:49,298 kuris buvo vadovas Armijos žvalgyba 647 00:34:49,340 --> 00:34:50,800 visai Vakarų pakrantei. 648 00:34:50,842 --> 00:34:53,469 Ir Pašas buvo įsitikinęs kad tai buvo 649 00:34:53,511 --> 00:34:57,974 šiurkštus saugumo pažeidimas 650 00:34:58,015 --> 00:34:59,851 o galbūt Oppenheimeris perteikė branduolines paslaptis 651 00:34:59,892 --> 00:35:03,563 ir atominės paslaptys Komunistų partija per Tatlock. 652 00:35:05,231 --> 00:35:08,484 Deja, tragiškai ji mirė 653 00:35:08,526 --> 00:35:11,738 vos po kelių mėnesių, 1944 metų pavasarį. 654 00:35:12,864 --> 00:35:17,702 Paslaptingomis aplinkybėmis, tėvas rado ją nuogą 655 00:35:17,744 --> 00:35:20,747 su jos galva paniręs į vonią 656 00:35:20,788 --> 00:35:24,208 susmukęs kūnu virš vonios krašto. 657 00:35:25,668 --> 00:35:29,464 Kas yra labai keistas būdas nusižudyti. 658 00:35:29,505 --> 00:35:32,175 Yra tam tikrų spėlionių, kad 659 00:35:32,216 --> 00:35:34,469 galbūt ji buvo nužudyta. 660 00:35:35,887 --> 00:35:40,224 Oppenheimeris buvo pasibaisėjęs ir sugniuždytas naujienų. 661 00:35:41,601 --> 00:35:45,188 Apsaugos pareigūnas kuris jam pranešė 662 00:35:45,229 --> 00:35:48,024 pasakė, kad verkė atvirai, 663 00:35:48,066 --> 00:35:50,777 kad jis buvo visiškai bejėgis 664 00:35:50,818 --> 00:35:53,196 ir iš tikrųjų patikėjo kad nieko nebuvo 665 00:35:53,237 --> 00:35:54,906 kad jis galėtų apie tai pasikalbėti. 666 00:35:54,947 --> 00:35:59,619 Taigi jūs jaučiate, jo sielvarto vienatvė. 667 00:36:01,245 --> 00:36:02,663 (radijo statinis traškėjimas) 668 00:36:02,705 --> 00:36:04,415 RADIJO PRANEŠĖJAS: Mes nutraukiame šią programą 669 00:36:04,457 --> 00:36:05,583 su specialiu biuleteniu. 670 00:36:05,625 --> 00:36:07,710 Prezidentas Ruzveltas mirė. 671 00:36:07,752 --> 00:36:10,254 Prezidentas mirė dėl smegenų kraujavimo. 672 00:36:11,422 --> 00:36:13,591 Buvo 1945 metų balandis vienas iš tų mėnesių 673 00:36:13,633 --> 00:36:16,928 kuriame pasaulio likimas atrodė, kad įjungė centą. 674 00:36:18,721 --> 00:36:20,139 FDR miršta, 675 00:36:20,181 --> 00:36:22,809 paskui Hitleris nusižudyti. 676 00:36:22,850 --> 00:36:26,729 ŽURNALŲ PAsakotojas: Hitlerio imperija dega ir nyksta. 677 00:36:26,771 --> 00:36:31,275 KITA: Bomba buvo sumanyta savotiškame antihitleriškame įkarštyje. 678 00:36:31,317 --> 00:36:34,070 Iki 1945 metų pavasario Hitleris iškrito iš nuotraukos. 679 00:36:34,112 --> 00:36:36,489 Naciai yra nebegresia. 680 00:36:36,531 --> 00:36:38,950 Hitleris nestatys atominė bomba 681 00:36:38,991 --> 00:36:40,493 ir numesk į Niujorką. 682 00:36:40,535 --> 00:36:42,328 Taip neatsitiks. 683 00:36:42,370 --> 00:36:45,540 Bet jų niekaip nebuvo nepabaigs to ginklo. 684 00:36:46,999 --> 00:36:48,793 RODAS: Jie norėjo, kad tai įvyktų. 685 00:36:48,835 --> 00:36:51,796 Jie nenorėjo, kad karas baigtųsi prieš tai įvykstant. 686 00:36:51,838 --> 00:36:54,048 Oppenheimeris norėjo bombos naudoti, 687 00:36:54,090 --> 00:36:57,719 nes kaip kitaip būtų pasaulis zinai kas tai buvo? 688 00:36:57,760 --> 00:36:59,971 ŽURNALŲ PAsakotojas: Harry S. Trumanas prisiekė 689 00:37:00,012 --> 00:37:01,889 kaip Prezidentas Jungtinių Valstijų. 690 00:37:01,931 --> 00:37:04,600 EISENBACHAS: Iki to laiko Trumanas patenka į prezidento postą, 691 00:37:04,642 --> 00:37:05,893 ratai juda. 692 00:37:05,935 --> 00:37:08,146 Ši bomba bus kažkur nukrito. 693 00:37:08,187 --> 00:37:11,899 Mirus Hitleriui, taikiniu tada tampa Japonija. 694 00:37:13,276 --> 00:37:15,653 ŽURNALŲ PAsakotojas: Nesibaigianti oro kampanija 695 00:37:15,695 --> 00:37:17,739 prieš pavogtą Japonijos imperiją tęsiasi, 696 00:37:17,780 --> 00:37:21,993 kaip B-24s plaktuko įrenginiai Palau salose. 697 00:37:25,997 --> 00:37:28,666 Žygiavome aukštyn iš salos į salą. 698 00:37:33,379 --> 00:37:37,925 Nusileidimas paplūdimiuose prieš iškasė japonų gynybą. 699 00:37:39,135 --> 00:37:44,474 Prarasti jaunus vyrus dideliais kiekiais. 700 00:37:44,515 --> 00:37:46,059 Kiekviena prabėgusi diena 701 00:37:46,100 --> 00:37:49,020 be šios bombos sėkmingai išbandytas 702 00:37:49,062 --> 00:37:51,939 buvo diena, kai tūkstančiai amerikiečių miršta. 703 00:37:51,981 --> 00:37:53,900 ŽURNALŲ PAsakotojas: Tūkstančiai Jankų buvo sužeisti 704 00:37:53,941 --> 00:37:56,736 ir kiti tūkstančiai paaukojo savo gyvybes 705 00:37:56,778 --> 00:37:58,821 nuvaryti fanatišką priešą iš šios gyvybiškai svarbios bazės, 706 00:37:58,863 --> 00:38:01,699 slenksčio į pačią Japoniją. 707 00:38:02,867 --> 00:38:05,244 NORRIS: Jie žinojo japonai buvo nugalėti, 708 00:38:05,286 --> 00:38:07,830 bet nugalėti ir pasiduoti yra du skirtingi dalykai. 709 00:38:07,872 --> 00:38:10,958 Taigi, kaip juos gauti pasiduoti? 710 00:38:13,211 --> 00:38:17,173 OPPENHEIMER: Pasaulyje atominiai ginklai, karai nutrūks. 711 00:38:17,215 --> 00:38:19,384 Ir tai nėra mažas dalykas. 712 00:38:21,511 --> 00:38:23,888 EISENBACHAS: Kelias Oppenheimeris pažvelgė į bombą 713 00:38:23,930 --> 00:38:28,851 yra tam tikrame Rytų metafizinis būdas 714 00:38:28,893 --> 00:38:31,687 tai naikinimo aktas ir kūryba 715 00:38:31,729 --> 00:38:33,856 potencialiai tuo pačiu metu, 716 00:38:33,898 --> 00:38:37,610 karo ir taikos aktas, 717 00:38:37,652 --> 00:38:41,406 kad šis dalykas, jei su juo elgiamasi netinkamai, 718 00:38:41,447 --> 00:38:45,243 galėtų užbaigti žmoniją, bet jei tinkamai tvarkomi ir saugomi, 719 00:38:45,284 --> 00:38:47,662 iš tikrųjų gali sukelti erą 720 00:38:47,703 --> 00:38:50,373 taikos ir klestėjimo visam pasauliui. 721 00:38:50,415 --> 00:38:52,708 (žaismingas plepėjimas) 722 00:39:01,592 --> 00:39:03,219 CONANT: Iki 45 metų vasaros 723 00:39:03,261 --> 00:39:06,806 jie dirbo sprogimo dizainas metams, 724 00:39:06,848 --> 00:39:12,603 koregavimas, kūrimas ir kovoja su iššūkiais. 725 00:39:12,645 --> 00:39:14,105 VELERSTEINAS: Kad šis dalykas veiktų, 726 00:39:14,147 --> 00:39:16,232 visų tų sprogmenų ir jų detonatoriai 727 00:39:16,274 --> 00:39:18,151 ir juos maitinantys dalykai ir baterijos 728 00:39:18,192 --> 00:39:21,571 ir visa kita turi dirbti puikiai. 729 00:39:21,612 --> 00:39:23,030 Ir nebuvo tikrai geras būdas išsiaiškinti 730 00:39:23,072 --> 00:39:24,657 jei tai buvo iš tikrųjų atsitiks, 731 00:39:24,699 --> 00:39:27,034 išskyrus išvykimą viso dydžio testas. 732 00:39:32,790 --> 00:39:34,709 HERKEN: Jie apsigyvena svetainėje 733 00:39:34,751 --> 00:39:36,335 kur bus išbandyta bomba, 734 00:39:36,377 --> 00:39:40,923 ir Oppenheimeris pasirenka svetainės pavadinimas: Trejybė. 735 00:39:40,965 --> 00:39:42,675 CARR: Jis skaitė 736 00:39:42,717 --> 00:39:44,260 Johno Donne'o poezija tuo metu, 737 00:39:44,302 --> 00:39:47,263 ir vienas iš tų eilėraščių, ai, įtraukite eilutę, 738 00:39:47,305 --> 00:39:49,348 „Sudaužyk man širdį, trijų asmenų Dievas“, 739 00:39:49,390 --> 00:39:53,102 nuoroda į Šventąją Trejybę krikščionybėje. 740 00:39:54,062 --> 00:39:57,690 HERKEN: Ir aš manau, kad tai buvo pagarba Jeanui Tatlockui, 741 00:39:57,732 --> 00:40:00,651 nes Žanas ir Opė įpratę skaityti 742 00:40:00,693 --> 00:40:03,613 Džono Dono poezija lovoje. 743 00:40:05,156 --> 00:40:07,533 (tikti) 744 00:40:12,872 --> 00:40:16,459 ŽURNALŲ PAsakotojas: 1945 m. liepos 15 d., sekmadienis. 745 00:40:16,501 --> 00:40:18,795 Alamogordo, Naujoji Meksika. 746 00:40:18,836 --> 00:40:20,963 Tai yra D minus vienas bandymui 747 00:40:21,005 --> 00:40:23,257 pirmųjų pasaulyje atominis prietaisas. 748 00:40:24,342 --> 00:40:26,803 NOLANAS: valandos iki Trejybės išbandymo 749 00:40:26,844 --> 00:40:29,639 yra vieni iš nepaprastiausias akimirkas 750 00:40:29,680 --> 00:40:32,433 neįsivaizduojama įtampa. 751 00:40:32,475 --> 00:40:34,977 Latai, milijardai dolerių, 752 00:40:35,019 --> 00:40:37,188 šimtai tūkstančių žmonių, kurie dalyvavo 753 00:40:37,230 --> 00:40:41,734 kuriant šią vieną akimirką šio naujo ginklo bandymo, 754 00:40:41,776 --> 00:40:44,028 visa ta atsakomybė krentantis 755 00:40:44,070 --> 00:40:46,406 labai stačiai ant Oppenheimerio pečių. 756 00:40:46,447 --> 00:40:48,533 ŽURNALŲ PAsakotojas: Bombos bandymų aikštelėje 757 00:40:48,574 --> 00:40:51,077 mokslininkai dirba esant didėjančiam spaudimui. 758 00:40:51,119 --> 00:40:53,955 Jiems sakoma, kad turi būti jokių vėlavimų. 759 00:40:53,996 --> 00:40:56,666 Prezidentas turi žinoti testo rezultatus 760 00:40:56,707 --> 00:40:58,835 kai jis susitinka su Stalinu. 761 00:40:58,876 --> 00:41:00,837 CARR: Prezidentas Jungtinių Valstijų 762 00:41:00,878 --> 00:41:02,839 ruošiasi įstoti Potsdamo konferencija... 763 00:41:02,880 --> 00:41:05,133 Potsdamas, miestas Vokietijoje. 764 00:41:05,174 --> 00:41:06,509 Jis susitiks su Josifu Stalinu, 765 00:41:06,551 --> 00:41:08,052 Winstonas Churchillis taip pat, 766 00:41:08,094 --> 00:41:09,846 ir kalbėti apie Europos ateitis 767 00:41:09,887 --> 00:41:11,681 ir ateitis Ramiojo vandenyno karo. 768 00:41:11,723 --> 00:41:13,391 Prezidentas turi žinoti 769 00:41:13,433 --> 00:41:17,729 jei jis turi branduolinį ginklą galinėje kišenėje ar ne. 770 00:41:26,571 --> 00:41:28,448 NORRIS: Visi buvo ant krašto, 771 00:41:28,489 --> 00:41:30,616 ir jie turėjo nusiraminti Oppenheimeris. 772 00:41:30,658 --> 00:41:33,161 Jis buvo nervų pluoštas. 773 00:41:34,120 --> 00:41:35,747 RODAS: Jis rūkė grandine, 774 00:41:35,788 --> 00:41:37,707 kurį jis gana daug vistiek visada darydavo. 775 00:41:39,041 --> 00:41:41,711 GROVES: Tai buvo situacija kur nenorėjau 776 00:41:41,753 --> 00:41:44,338 Dr Oppenheimer, kad susinervintų. 777 00:41:46,340 --> 00:41:48,551 Yra žinomas paveikslas nuo to vakaro 778 00:41:48,593 --> 00:41:52,597 kur pats Oppenheimeris šliaužia bokštu į viršų 779 00:41:52,638 --> 00:41:55,725 kur buvo iškelta bomba. 780 00:41:55,767 --> 00:41:58,311 Jis tikrina visi galutiniai kištukai 781 00:41:58,352 --> 00:42:02,315 kad įsitikintum kad viskas tvarkoje. 782 00:42:02,356 --> 00:42:03,858 Jis aiškiai nerimauja, 783 00:42:03,900 --> 00:42:07,653 bando patikrinti kiekviena smulkmena. 784 00:42:07,695 --> 00:42:09,072 VELERSTEINAS: Oppenheimeris nežino 785 00:42:09,113 --> 00:42:10,615 jei šis dalykas išvis veiks. 786 00:42:10,656 --> 00:42:11,949 EISENBACHAS: Tiesą sakant, jis turėjo lažybų 787 00:42:11,991 --> 00:42:13,284 su kitu mokslininkų 788 00:42:13,326 --> 00:42:15,411 kad tai neveiks... dešimt dolerių. 789 00:42:16,204 --> 00:42:17,622 OPPENHEIMER: Buvo šimtas dalykų 790 00:42:17,663 --> 00:42:20,249 tai gali būti padaryta neteisingai, 791 00:42:20,291 --> 00:42:24,504 bet kuris iš jų bandymas gali būti nesėkmingas. 792 00:42:24,545 --> 00:42:26,923 NYE: Visiems kilo abejonių. 793 00:42:26,964 --> 00:42:29,092 Ar net buvo įmanoma? 794 00:42:29,133 --> 00:42:31,969 Ir tada šis klausimas, nes niekas nebuvo tikras: 795 00:42:32,011 --> 00:42:35,098 O jei nustatysime visa atmosfera liepsnoja? 796 00:42:36,849 --> 00:42:39,268 SNIEGAS: O jei susprogdinsime šią bombą 797 00:42:39,310 --> 00:42:41,813 ir tai tiesiogine prasme nustato dega oras 798 00:42:41,854 --> 00:42:43,815 ir mus visus praryja? 799 00:42:45,358 --> 00:42:48,694 KAKU: Atmosfera yra juk pagamintas iš deguonies. 800 00:42:48,736 --> 00:42:51,114 Ar gali atmosferos deguonis 801 00:42:51,155 --> 00:42:54,117 užsidegti liepsnose atomine bomba? 802 00:42:54,158 --> 00:42:56,744 Niekas nežinojo atsakymo į šiuos klausimus. 803 00:43:02,583 --> 00:43:07,171 RODAS: Dar prieš aušrą 1945 metų liepos 16 d. 804 00:43:07,213 --> 00:43:08,548 Buvo tamsu. 805 00:43:08,589 --> 00:43:11,968 Bomba buvo bokšte šimtas pėdų aukštyn, 806 00:43:12,009 --> 00:43:14,053 ir jie buvo pasiruošę eiti. 807 00:43:14,095 --> 00:43:18,850 Oppenheimeris buvo viename iš pastatytus bunkerius. 808 00:43:22,854 --> 00:43:24,689 CARR: Oppenheimeris pasitvirtino, 809 00:43:24,731 --> 00:43:27,650 pagal kai kuriuos pasakojimus tardamas žodžius, 810 00:43:27,692 --> 00:43:31,195 „Viešpatie, šitie reikalai sunku širdžiai“. 811 00:43:32,113 --> 00:43:34,073 (kamba civilinės gynybos sirena) 812 00:43:34,115 --> 00:43:35,992 MAN (per garsiakalbį): T minus dešimt, 813 00:43:36,033 --> 00:43:38,953 devyni, aštuoni... 814 00:43:38,995 --> 00:43:41,247 RODAS: Oppenheimeris buvo sakydamas sau, 815 00:43:41,289 --> 00:43:43,416 - "Aš turiu likti sąmoningas". -(tiksnelis) 816 00:43:43,458 --> 00:43:44,917 VYRAS: ...septyni... 817 00:43:44,959 --> 00:43:46,169 – Turiu išlikti sąmoningas. 818 00:43:46,210 --> 00:43:48,171 VYRAS: ...šeši... 819 00:43:48,212 --> 00:43:50,465 CARR: Sekundės yra valandos. 820 00:43:50,506 --> 00:43:54,260 VYRAS: ...penki, keturi, 821 00:43:54,302 --> 00:43:57,722 trys, du... 822 00:43:57,764 --> 00:44:00,016 RODAS: Ir staiga... 823 00:44:00,058 --> 00:44:02,310 (kyla sprogimas) 824 00:44:07,231 --> 00:44:09,400 ...visa vieta nušvito. 825 00:44:19,577 --> 00:44:21,370 Vienas iš mokslininkų man pasakė 826 00:44:21,412 --> 00:44:25,166 toks jausmas, lyg kas nors būtų turėjęs atidarė orkaitės dureles. 827 00:44:26,250 --> 00:44:28,169 Staiga atsirado šis didžiulis karštis, 828 00:44:28,211 --> 00:44:30,004 kuri buvo spinduliuojanti šiluma, 829 00:44:30,046 --> 00:44:32,382 taigi atėjo taip pat šviesos greitis, 830 00:44:32,423 --> 00:44:35,426 o paskui šis slenkantis griaustinis garso, 831 00:44:35,468 --> 00:44:39,555 ir pirmasis grybų debesis pradėjo kilti aukštyn. 832 00:44:39,597 --> 00:44:43,851 Tai buvo oranžinė ir violetinė ir mėlyna ir geltona, 833 00:44:43,893 --> 00:44:47,730 ir supyko, ir augo kaip kilo. 834 00:44:47,772 --> 00:44:51,734 Ir naujas dalykas, jis pasakė: buvo sukurtas Žemėje, 835 00:44:51,776 --> 00:44:54,070 naujas iššūkis žmonijai. 836 00:44:58,116 --> 00:45:00,326 NYE: Žmonės matė sprogimus 837 00:45:00,368 --> 00:45:04,205 ir dešimtmečius išbandė bombas, bet norint pamatyti jo dydį, 838 00:45:04,247 --> 00:45:08,292 tiesiog... tai buvo tiesiog nuostabu. 839 00:45:09,127 --> 00:45:10,962 NOLANAS: Niekada nebuvo tokia akimirka 840 00:45:11,003 --> 00:45:13,756 pasaulio istorijoje. 841 00:45:13,798 --> 00:45:16,968 Pasaulio vaizdas, požiūris į tai, kas yra materija, 842 00:45:17,009 --> 00:45:21,514 iš ko mes iš tikrųjų pagaminti, apčiuopiamai keičiasi. 843 00:45:21,556 --> 00:45:26,602 Tai išlaisvinimas iš a, iš jėga, kurios niekada anksčiau neįsivaizdavo 844 00:45:26,644 --> 00:45:30,898 ir niekada negalėjo būti ignoruojamas nuo šio taško. 845 00:45:36,487 --> 00:45:40,199 OPPENHEIMER: Mes žinojome pasaulis nebūtų toks pat. 846 00:45:42,493 --> 00:45:45,329 Keletas žmonių nusijuokė. 847 00:45:46,748 --> 00:45:48,958 Keli žmonės verkė. 848 00:45:49,000 --> 00:45:50,752 Dauguma žmonių tylėjo. 849 00:45:50,793 --> 00:45:52,170 (šnypščia) 850 00:45:53,671 --> 00:45:57,842 Prisiminiau eilutę iš indų šventraščio, 851 00:45:57,884 --> 00:45:59,594 Bhagavad Gita. 852 00:46:02,472 --> 00:46:04,223 Višnu... 853 00:46:05,433 --> 00:46:10,104 ...bando įtikinti princas, kad 854 00:46:10,146 --> 00:46:12,607 jis turi atlikti savo pareigą, 855 00:46:12,648 --> 00:46:14,984 ir padaryti jam įspūdį, 856 00:46:15,026 --> 00:46:20,406 įgauna savo daugiarankę formą ir sako, 857 00:46:20,448 --> 00:46:25,036 „Dabar aš tapau mirtimi, pasaulių naikintojas“. 858 00:46:26,871 --> 00:46:30,708 Manau, mes visi manėme, kad vienaip ar kitaip. 859 00:46:30,750 --> 00:46:33,002 * * 860 00:46:42,929 --> 00:46:46,849 CARR: Pasibaigus bandymui, Oppenheimeris turėjo šį statramstį. 861 00:46:46,891 --> 00:46:49,018 Tai buvo kaip vidurdienis. 862 00:46:49,060 --> 00:46:51,187 Jis tai padarė. 863 00:46:52,522 --> 00:46:55,900 Oppenheimeris labai didžiavosi šio pasiekimo. 864 00:46:57,235 --> 00:46:58,569 Tai buvo pasaulį keičiantis momentas, 865 00:46:58,611 --> 00:47:02,198 ir daug mokslininkų tai suprato. 866 00:47:05,743 --> 00:47:07,412 Dabar atėjo verslas 867 00:47:07,453 --> 00:47:10,081 ką valdžia darytų su jų kūryba. 868 00:47:12,583 --> 00:47:14,210 CONANT: Grovesas paskubėjo atgal 869 00:47:14,252 --> 00:47:16,337 į savo biurą Vašingtone ir perdavė naujienas 870 00:47:16,379 --> 00:47:19,549 kad bombos eksperimentas buvo sėkmingas 871 00:47:19,590 --> 00:47:23,511 ir net galingesnis nei jie numatė. 872 00:47:24,721 --> 00:47:28,224 Ši informacija yra perduotas Trumanui, kuris... 873 00:47:28,266 --> 00:47:30,435 visas požiūris pasikeičia Potsdame. 874 00:47:30,476 --> 00:47:33,187 Jis staiga pasijuto taip jis turi pergalę prieš akis. 875 00:47:33,229 --> 00:47:35,898 Jis staiga pradeda bosuoja aplink Staliną. 876 00:47:35,940 --> 00:47:39,277 Jis nusprendžia japonus negauti jokių nuolaidų. 877 00:47:40,445 --> 00:47:42,572 Trumanas žinojo kad tai egzistavo 878 00:47:42,613 --> 00:47:45,742 nuo tada, kai tapo prezidentu, bet žinoti, kad tai iš tikrųjų veikia 879 00:47:45,783 --> 00:47:47,869 ir jis dar galingesnis nei manėme, 880 00:47:47,910 --> 00:47:51,456 tai tikrai kitoks padėtis jam būti. 881 00:47:51,497 --> 00:47:55,501 Mūsų reikalavimas buvo ir lieka, 882 00:47:55,543 --> 00:47:59,088 - besąlyginis pasidavimas! (plojimai) 883 00:47:59,130 --> 00:48:02,133 (filmo juosta sulėtėja iki sustojo) 884 00:48:02,175 --> 00:48:03,676 NYE: Mano mama ir tėtis 885 00:48:03,718 --> 00:48:05,928 abu buvo veteranai Antrojo pasaulinio karo, ir mano mama, 886 00:48:05,970 --> 00:48:09,098 ji pasakė: „Žinai, po... 887 00:48:09,140 --> 00:48:11,851 "po ketverių metų šito dalyko, 888 00:48:11,893 --> 00:48:15,271 "Tikrai niekas nebuvo... niekas neėjo, 889 00:48:15,313 --> 00:48:18,483 „Ar buvo etiška naudoti a - branduolinis ginklas?'' 890 00:48:19,859 --> 00:48:22,779 Tiesa? Tiesiog baigk tai. 891 00:48:22,820 --> 00:48:24,864 Tai baisu. Kaip, tai... 892 00:48:24,906 --> 00:48:28,284 Ką tik gali padaryti sutrumpinti šį dalyką. 893 00:48:28,326 --> 00:48:31,370 Visi buvo išsigandę ir išsekęs, 894 00:48:31,412 --> 00:48:35,875 ir visi ką nors pažinojo kurie ką nors pažinojo 895 00:48:35,917 --> 00:48:38,711 kuris jau nebegyveno dėl šito. 896 00:48:40,630 --> 00:48:43,174 KITA: Kai bomba paruošta paleisti, 897 00:48:43,216 --> 00:48:45,635 Turiu omenyje pasirinkimus yra pasibaisėtini. 898 00:48:45,676 --> 00:48:47,970 Žinai, jie žino puikiai, jei jie naudoja 899 00:48:48,012 --> 00:48:51,474 šie ginklai ant japonų vyrų, moterys ir vaikai miestuose, 900 00:48:51,516 --> 00:48:54,310 bus pora šimtai tūkstančių žmonių, kurie miršta. 901 00:48:54,352 --> 00:48:59,649 Bet jei jie nesustabdys karo su bomba, 902 00:48:59,690 --> 00:49:01,818 gali būti dar milijonai kad mirti. 903 00:49:01,859 --> 00:49:05,363 Taigi atrodo, kad taip yra du pasirinkimai, 904 00:49:05,405 --> 00:49:07,782 bet buvo trečias pasirinkimas, 905 00:49:07,824 --> 00:49:10,952 ir trečias pasirinkimas turėjo surengti demonstraciją. 906 00:49:10,993 --> 00:49:15,456 Galbūt įmeskite šią bombą Tokijo įlanka, nužudyk labai mažai žmonių, 907 00:49:15,498 --> 00:49:17,250 surengti pragarišką demonstraciją, 908 00:49:17,291 --> 00:49:20,294 o gal japonai pasiduos 909 00:49:20,336 --> 00:49:25,466 tik remiantis tuo, kad matėte žiauri šio daikto galia. 910 00:49:25,508 --> 00:49:27,844 Oppenheimeris atmetė, tas kursas, 911 00:49:27,885 --> 00:49:31,597 kaip ir planuotojai Vašingtone. 912 00:49:33,141 --> 00:49:35,393 (žaismingas plepėjimas) 913 00:49:35,435 --> 00:49:37,770 OPPENHEIMER: Mes galvojome, ar 914 00:49:37,812 --> 00:49:40,565 jo destruktyvumas, 915 00:49:40,606 --> 00:49:42,358 jo pavojus, 916 00:49:42,400 --> 00:49:46,571 būtų galima vaizdžiai parodyti 917 00:49:46,612 --> 00:49:50,366 per nevaisingą ir negyvenamas taikinys, 918 00:49:50,408 --> 00:49:53,369 ir mes buvome labai abejoju tuo. 919 00:49:55,955 --> 00:49:59,876 Labai mažai žmonių būtų turėję išsamesnis supratimas 920 00:49:59,917 --> 00:50:04,255 nei J. Robertas Oppenheimeris apie tai, kas turėjo atsiskleisti 921 00:50:04,297 --> 00:50:06,340 kai šie ginklai buvo panaudoti kovoje. 922 00:50:06,382 --> 00:50:09,469 Oppenheimeris svarstė, žinodamas tai 923 00:50:09,510 --> 00:50:12,180 šis sunaikinimas būtų nesvietiška. 924 00:50:13,389 --> 00:50:16,517 (švelniai švilpia vėjas) 925 00:50:18,436 --> 00:50:22,565 PUKŠTIS: Jo sekretorė, Anne Wilson, papasakojo man šią istoriją 926 00:50:22,607 --> 00:50:24,901 kad mane vis dar stebina. 927 00:50:24,942 --> 00:50:27,028 Po Trejybės išbandymo, 928 00:50:27,070 --> 00:50:31,199 ji vieną dieną eina į darbą pėsčiomis su Robertu. 929 00:50:31,240 --> 00:50:35,495 Jis keliais žingsniais priekyje ją, ir jis staiga sumurma, 930 00:50:35,536 --> 00:50:39,457 „Tie vargšai žmogeliukai, tie vargšai žmogeliukai“. 931 00:50:40,958 --> 00:50:43,628 Ji sustabdo jį ir sako: „Robertas, apie ką murmi?" 932 00:50:43,669 --> 00:50:49,509 Ir jis pažvelgė į ją ir paaiškino, kad 933 00:50:49,550 --> 00:50:51,511 žinai, bomba buvo ketinama naudoti 934 00:50:51,552 --> 00:50:54,013 viename ar dviejuose Japonijos mieste, 935 00:50:54,055 --> 00:50:57,475 ir aukos turėjo būti 936 00:50:57,517 --> 00:51:01,437 civiliai, visas miestas. 937 00:51:01,479 --> 00:51:06,442 Tai buvo akivaizdžiai jo mintyse, skausmingai jo mintyse. 938 00:51:06,484 --> 00:51:11,948 Ir vis dėlto mes žinome, tą pačią savaitę, jis susitiko su generolais 939 00:51:11,989 --> 00:51:14,283 kurie buvo atsakingi už bombardavimo misija, 940 00:51:14,325 --> 00:51:16,577 ir jis jiems liepė 941 00:51:16,619 --> 00:51:19,122 tiksliai kaip bomba turėtų būti numestas 942 00:51:19,163 --> 00:51:22,625 ir kokiame aukštyje jis turėtų būti susprogdintas 943 00:51:22,667 --> 00:51:26,295 maksimaliai griaunančią galią. 944 00:51:26,337 --> 00:51:29,298 WELLERSTEIN: Tai sunku sutaikyti jautrius, 945 00:51:29,340 --> 00:51:34,846 moraliai teisus, humanistinis profesorius 946 00:51:34,887 --> 00:51:39,559 su vaikinu, kuris tai rekomenduoja bomba numetama ant miestų 947 00:51:39,600 --> 00:51:42,186 ir skaičiuoja idealus ūgis 948 00:51:42,228 --> 00:51:43,646 už namų griovimą, tiesa? 949 00:51:43,688 --> 00:51:45,857 How do you reconcile those two things? 950 00:51:45,898 --> 00:51:50,903 Part of it is, I think, Oppenheimer hoping that 951 00:51:50,945 --> 00:51:55,658 tai bus ne pirmas naudojimas of nuclear weapons, 952 00:51:55,700 --> 00:51:58,244 kad tai bus paskutinis panaudojimas of nuclear weapons. 953 00:51:58,286 --> 00:51:59,954 Ir jei taip yra, 954 00:51:59,996 --> 00:52:03,040 then in order to ensure kad jie yra paskutinis panaudojimas, 955 00:52:03,082 --> 00:52:07,545 norite, kad būtų taip blogai ir bjaurus ir siaubingas kaip įmanoma. 956 00:52:16,888 --> 00:52:20,058 RODAS: By August of 1945, 957 00:52:20,099 --> 00:52:23,186 every Japanese city daugiau nei 50 000 žmonių 958 00:52:23,227 --> 00:52:28,149 iš esmės buvo perdegęs, išskyrus tris ar keturis miestus 959 00:52:28,191 --> 00:52:31,903 tai buvo tyčia atidėtas atominiam bombardavimui. 960 00:52:31,944 --> 00:52:34,947 Atidėti, nes jie turėjo fizines savybes 961 00:52:34,989 --> 00:52:39,911 tai leistų mums pamatyti kaip veikė bombos. 962 00:52:46,167 --> 00:52:49,379 Hirosima buvo lygus miestas. 963 00:52:49,420 --> 00:52:53,925 O miestas atidėtas, buvo galima pamatyti 964 00:52:53,966 --> 00:52:58,221 bombos padarinius iki pat kraštų. 965 00:52:58,262 --> 00:53:01,474 Štai kodėl buvo pasirinkta Hirosima. 966 00:53:09,607 --> 00:53:12,360 HIDEKO TAMURA: Kai buvau mažas vaikas, 967 00:53:12,402 --> 00:53:14,487 buvo septynios upės bėgti pro šalį, 968 00:53:14,529 --> 00:53:18,199 gražūs upės krantai. 969 00:53:18,241 --> 00:53:20,076 Vanduo buvo skaidrus. 970 00:53:20,118 --> 00:53:26,582 Aš bėgau pro šalį stebuklingi sodai, gėlės, 971 00:53:26,624 --> 00:53:30,002 looking for beautiful, beautiful insects 972 00:53:30,044 --> 00:53:32,839 of all different kinds. 973 00:53:32,880 --> 00:53:34,716 Birds chirping. 974 00:53:34,757 --> 00:53:36,676 Jie nesupranta karo. 975 00:53:36,718 --> 00:53:40,763 Viskas buvo baigta, sound of happiness. 976 00:53:45,685 --> 00:53:49,147 Bet garsas įvyko sprogimas 977 00:53:49,188 --> 00:53:51,816 kaip įniršis ant Žemės. 978 00:53:53,526 --> 00:53:55,778 (explosion rumbling) 979 00:54:15,757 --> 00:54:17,383 TRUMAN: A short time ago, 980 00:54:17,425 --> 00:54:23,014 an American airplane numetė vieną bombą ant Hirosimos. 981 00:54:23,056 --> 00:54:28,936 That bomb has more power daugiau nei 20 000 tonų trotilo. 982 00:54:31,606 --> 00:54:34,317 It is an atomic bomb. 983 00:54:34,358 --> 00:54:38,029 It is a harnessing of pagrindinė visatos galia. 984 00:54:46,037 --> 00:54:49,082 We have spent daugiau nei du milijardai dolerių 985 00:54:49,123 --> 00:54:52,960 ant didžiausio mokslinis lošimas istorijoje, 986 00:54:53,002 --> 00:54:54,379 ir mes laimėjome. 987 00:55:00,551 --> 00:55:02,804 (sprogimo triukšmas) 988 00:55:06,891 --> 00:55:08,559 ŽURNALŲ PAsakotojas: Japonija galėjo perskaityti savo pražūtį. 989 00:55:08,601 --> 00:55:11,187 Tai buvo daugiau nei eilinis bombardavimas. 990 00:55:11,229 --> 00:55:14,190 Tai buvo laidotuvių laužas agresorės tautos. 991 00:55:14,232 --> 00:55:16,484 * * 992 00:55:41,843 --> 00:55:44,804 TAMURA: Prisimenu kiekvieną sekundę. 993 00:55:47,390 --> 00:55:49,600 Niekada nebuvau tokia bejėgė. 994 00:55:54,897 --> 00:55:56,899 Buvau po nuolaužomis 995 00:55:56,941 --> 00:56:01,738 ir kažkaip teko šliaužti į šviesą ir išeiti. 996 00:56:06,951 --> 00:56:09,662 Turėjau eiti ieškoti mano mamai. 997 00:56:22,133 --> 00:56:26,596 Matydamas šiuos apgailėtinus mirštantys žmonės, 998 00:56:26,637 --> 00:56:29,932 tu jos nenorėjai būti vienu iš jų. 999 00:56:31,976 --> 00:56:34,687 Negirdėjo vienas dalykas apie 1000 00:56:34,729 --> 00:56:40,568 pusseserė, mano mama arba mano geriausias draugas. 1001 00:56:47,700 --> 00:56:51,287 Tikrai būčiau mylėjęs mirti su jais, 1002 00:56:51,329 --> 00:56:55,458 nes gyvenimas po to buvo toks didelis iššūkis 1003 00:56:55,500 --> 00:56:57,001 ir taip labai sunku, 1004 00:56:57,043 --> 00:57:00,213 fiziškai o ypač psichiškai. 1005 00:57:10,264 --> 00:57:14,602 REIDAS: Po kelerių metų karo pabaiga, 1006 00:57:14,644 --> 00:57:19,107 Mačiau neapdorotą filmuotą medžiagą Hirosimos ir Nagasakio. 1007 00:57:24,904 --> 00:57:26,364 Ir nėra garso. 1008 00:57:26,406 --> 00:57:30,201 Tai tik žmonių kadrai su savo oda 1009 00:57:30,243 --> 00:57:33,746 ir gėlių atvirkštiniai raštai iš kimono 1010 00:57:33,788 --> 00:57:35,748 įdegė jiems į odą 1011 00:57:35,790 --> 00:57:39,293 o kūnai plūduriuoja upėje. 1012 00:57:39,335 --> 00:57:41,921 Tai buvo taip šokiruojanti. 1013 00:57:44,215 --> 00:57:47,677 Ir aš pagalvojau: „Jie visi mano draugų tėvai. 1014 00:57:47,719 --> 00:57:51,180 Ar jie žinojo ką jie darė?" 1015 00:57:51,222 --> 00:57:53,891 Nieko neatrodė kad man būtų kokia nors prasmė 1016 00:57:53,933 --> 00:57:55,685 kad tai buvo taip baisu. 1017 00:57:55,727 --> 00:57:57,979 (Gegerio skaitiklis greitai spustelėjus) 1018 00:58:00,690 --> 00:58:02,859 CARR: Kaip pranešimai apie tą niokojimą 1019 00:58:02,900 --> 00:58:04,944 pradėjo grįžti į Los Alamosą, 1020 00:58:04,986 --> 00:58:08,823 akivaizdu, kad tai svėrė apie mokslininkus. 1021 00:58:10,408 --> 00:58:12,827 Taip, tai buvo baisus karas, 1022 00:58:12,869 --> 00:58:14,871 bet vis tiek, dešimtys tūkstančių žmonių 1023 00:58:14,912 --> 00:58:17,081 žuvo per šiuos išpuolius. 1024 00:58:17,874 --> 00:58:19,876 Miestai buvo sunaikinti. 1025 00:58:24,255 --> 00:58:29,427 Ir tai buvo sunku apie daugelį mokslininkų. 1026 00:58:29,469 --> 00:58:32,346 Ir aš tikrai taip manau Oppenheimeriui buvo sunku 1027 00:58:32,388 --> 00:58:34,932 visam likusiam gyvenimui. 1028 00:58:36,559 --> 00:58:40,980 Hirosima kainavo daug brangiau 1029 00:58:41,022 --> 00:58:44,984 gyvenime ir kančioje ir nežmoniška 1030 00:58:45,026 --> 00:58:47,111 nei turėjo būti. 1031 00:58:48,738 --> 00:58:51,699 Tai lengva pasakyti po fakto. 1032 00:58:51,741 --> 00:58:53,951 (paukščiai čiulba) (laikrodžio tiksėjimas) 1033 00:58:58,164 --> 00:59:01,542 NOLANAS: Oppenheimeris niekada bet kokiu būdu atsiprašė 1034 00:59:01,584 --> 00:59:03,086 Hirosima ir Nagasakis. 1035 00:59:03,127 --> 00:59:06,422 Jis buvo labai labai atsargus ir sudėtingas 1036 00:59:06,464 --> 00:59:08,424 visuose savo pareiškimuose apie 1037 00:59:08,466 --> 00:59:12,762 moralines pasekmes bomba ir jo dalyvavimas joje. 1038 00:59:12,804 --> 00:59:15,765 Ir vis dėlto, po Hirosimos ir Nagasakio, 1039 00:59:15,807 --> 00:59:18,101 visus jo veiksmus yra veiksmai 1040 00:59:18,142 --> 00:59:21,562 kam nors kenčiančiam su kaltės jausmu. 1041 00:59:21,604 --> 00:59:22,939 (radijo statinis traškėjimas) 1042 00:59:22,980 --> 00:59:25,441 DOUGLAS MacARTHUR: Mes čia susirinkę, 1043 00:59:25,483 --> 00:59:30,029 atstovai pagrindinės kariaujančios jėgos, 1044 00:59:30,071 --> 00:59:32,949 sudaryti iškilmingą susitarimą 1045 00:59:32,990 --> 00:59:36,285 kad būtų atkurta taika. 1046 00:59:36,327 --> 00:59:38,871 (minia džiūgauja) 1047 00:59:40,331 --> 00:59:42,708 TRUMAN: Gavau šią popietę 1048 00:59:42,750 --> 00:59:45,378 žinutė nuo Japonijos vyriausybė. 1049 00:59:46,796 --> 00:59:49,257 Manau, kad šis atsakymas visiškas priėmimas 1050 00:59:49,298 --> 00:59:52,510 besąlyginio pasidavimo Japonijos. 1051 00:59:53,469 --> 00:59:56,264 KITA: Ir, žinoma, jautė labai daug žmonių 1052 00:59:56,305 --> 00:59:59,434 kad atominė bomba buvo baigęs Antrąjį pasaulinį karą. 1053 01:00:00,727 --> 01:00:02,687 Galbūt turėjo. 1054 01:00:04,564 --> 01:00:07,984 Ir Robertas Oppenheimeris buvo vaikinas, kuris tai padarė. 1055 01:00:08,943 --> 01:00:11,487 ROY GLAUBER: Jis visur buvo paklausus. 1056 01:00:11,529 --> 01:00:14,073 Jis buvo viršelio istorija žurnalas forTime, 1057 01:00:14,115 --> 01:00:15,992 kartą forLife žurnalas. 1058 01:00:16,033 --> 01:00:18,035 Vargu ar buvo žurnalo viršelis 1059 01:00:18,077 --> 01:00:19,996 kad jis nebuvo įjungtas. 1060 01:00:20,037 --> 01:00:22,957 HERKEN: Įžanginis numeris ofPhysics Today tiesiog parodė 1061 01:00:22,999 --> 01:00:26,419 kiaulienos kepurė ant ciklotrono valdymo pulto. 1062 01:00:26,461 --> 01:00:29,505 Ir visi žinojo kiaulienos kepurė buvo Oppenheimer. 1063 01:00:29,547 --> 01:00:31,716 (gyvas plepėjimas) 1064 01:00:31,758 --> 01:00:33,468 CONANT: Jis tampa roko žvaigžde. 1065 01:00:33,509 --> 01:00:36,929 Jis yra orakulas Amerikos mokslo. 1066 01:00:36,971 --> 01:00:40,600 Ir jam tai patiko. 1067 01:00:41,809 --> 01:00:46,189 Jis tikriausiai tai jautė jis pagaliau viską išgyveno 1068 01:00:46,230 --> 01:00:50,485 ir jo nebebuvo pašalietis. 1069 01:00:52,111 --> 01:00:55,114 Dabar jis buvo ne tik dalykų centre 1070 01:00:55,156 --> 01:00:57,366 bet kad jis stovėjo pačiame viršuje. 1071 01:00:57,408 --> 01:00:59,410 (plojimai) 1072 01:01:00,745 --> 01:01:06,375 Ir tai, manau, jam buvo apsvaigęs. 1073 01:01:09,253 --> 01:01:13,132 Bet tuo pat metu jis jautė tikrą atsakomybę 1074 01:01:13,174 --> 01:01:15,760 už tai, kad padavė šį ginklą į pasaulį. 1075 01:01:19,180 --> 01:01:21,140 VYRAS: Pirmyn, prašau. 1076 01:01:22,892 --> 01:01:26,229 Automatinis valdymas jį turi. 1077 01:01:26,270 --> 01:01:29,232 Šį kartą, Rabai, statymai savotiškai dideli. 1078 01:01:29,273 --> 01:01:32,026 IZIDORAS ISAACAS RABI: Tai vyksta kad dirbčiau gerai, Robertai. 1079 01:01:32,068 --> 01:01:33,861 KITA: Manau, kad jis jautė, 1080 01:01:33,903 --> 01:01:36,364 kaip tėvas atominę bombą, tai buvo jo pareiga 1081 01:01:36,406 --> 01:01:39,242 kad išlaikytų vadeles ant atominės bombos. 1082 01:01:39,283 --> 01:01:40,701 VYRAS: Pirmyn, prašau. 1083 01:01:40,743 --> 01:01:42,620 Na, mes sužinosime po 40 sekundžių. 1084 01:01:42,662 --> 01:01:44,664 VYRAS: Likite ten, kur esate. 1085 01:01:44,705 --> 01:01:46,165 Iškirpti. 1086 01:01:47,291 --> 01:01:50,461 PUKŠTIS: Per tris mėnesius iš Hirosimos, 1087 01:01:50,503 --> 01:01:52,130 jis sakė kalbas, 1088 01:01:52,171 --> 01:01:56,759 kalbame apie tai, kaip šis ginklas buvo ginklas agresoriams, 1089 01:01:56,801 --> 01:02:00,263 kad tai teroro ginklas. 1090 01:02:00,304 --> 01:02:03,808 Žinai, tai tėvas kalbant apie atominę bombą. 1091 01:02:06,978 --> 01:02:09,814 OPPENHEIMER: Jei kils kitas pasaulinis karas... 1092 01:02:11,899 --> 01:02:13,901 ...ši civilizacija 1093 01:02:13,943 --> 01:02:16,237 gali nusileisti. 1094 01:02:21,826 --> 01:02:26,080 Turime savęs paklausti 1095 01:02:26,122 --> 01:02:30,376 ar darome viskas, ką galime, kad to išvengtume. 1096 01:02:31,335 --> 01:02:32,879 CHARLES OPPENHEIMER: Galbūt norėčiau paskaityti 1097 01:02:32,920 --> 01:02:35,339 ką pasakė mano senelis apie tai. 1098 01:02:35,381 --> 01:02:37,967 Tai kalba, kurioje jis pasakė: 1099 01:02:38,009 --> 01:02:39,677 „Bet kai ateisi iki pat to, 1100 01:02:39,719 --> 01:02:41,054 „priežastis, kodėl atlikome šį darbą 1101 01:02:41,095 --> 01:02:43,514 “ nes taip buvo organinė būtinybė. 1102 01:02:44,474 --> 01:02:48,102 „Jei esate mokslininkas, tu negali sustabdyti tokio dalyko. 1103 01:02:48,144 --> 01:02:49,729 „Jei esate mokslininkas, tu tiki 1104 01:02:49,771 --> 01:02:51,439 “, kad būtų gerai sužinoti kaip veikia pasaulis, 1105 01:02:51,481 --> 01:02:54,025 “, kad būtų gerai sužinoti kokios yra tikrovės, 1106 01:02:54,067 --> 01:02:57,278 "kad tai gerai atiduoti žmonijai 1107 01:02:57,320 --> 01:02:59,655 „didžiausią galią valdyti pasaulį 1108 01:02:59,697 --> 01:03:04,160 ir elgtis su juo pagal jos šviesoms ir vertybėms“. 1109 01:03:04,202 --> 01:03:07,413 Jis nesigailėjo savo vaidmens ir dirbti karo metu, 1110 01:03:07,455 --> 01:03:12,168 bet jis netrukus apsisuka taip stipriai link valdymo 1111 01:03:12,210 --> 01:03:15,046 mokslo rezultatas jie sukūrė. 1112 01:03:17,340 --> 01:03:19,175 PUKŠTIS: Jis nusprendžia, kad nenori 1113 01:03:19,217 --> 01:03:21,594 ilgiau dirbti statant daugiau bombų. 1114 01:03:21,636 --> 01:03:24,722 Jis atsistatydina iš Los Alamos, ir jis priima poziciją 1115 01:03:24,764 --> 01:03:28,851 kaip instituto direktorius Išplėstinės studijos Prinstone, 1116 01:03:28,893 --> 01:03:32,772 kur jis tampa Einšteino bosas, taip sakant. 1117 01:03:32,814 --> 01:03:35,733 Jis tikriausiai pats žinomiausias mokslininkas Amerikoje, 1118 01:03:35,775 --> 01:03:39,862 ir jis bando naudotis kad įžymybės statusas 1119 01:03:39,904 --> 01:03:42,240 turėti įtakos. 1120 01:03:43,449 --> 01:03:47,995 Jis gauna susitikimą su Haris Trumanas Ovaliame kabinete. 1121 01:03:48,037 --> 01:03:50,081 Oppenheimerio darbotvarkė yra įtikinti 1122 01:03:50,123 --> 01:03:55,253 Haris Trumanas apie svarbą valdyti šią technologiją. 1123 01:03:56,462 --> 01:03:59,674 Ir jis pradeda padaryti šį žingsnį. 1124 01:03:59,716 --> 01:04:02,885 Ir Trumenas jį pertraukia su klausimu, sakydamas: 1125 01:04:02,927 --> 01:04:05,722 „Na, daktare Oppenheimeri, kada manote, kad rusai 1126 01:04:05,763 --> 01:04:08,766 ketina gauti šį ginklą masinio naikinimo?" 1127 01:04:09,767 --> 01:04:14,063 Ir Oppenheimeris yra savotiškas nustebęs klausimo 1128 01:04:14,105 --> 01:04:20,069 ir sako: „Na, aš nesu tikras bet kada nors ateityje“. 1129 01:04:20,111 --> 01:04:24,657 Ir Trumanas vėl pertraukia ir sako: "Na, aš žinau. Niekada". 1130 01:04:27,285 --> 01:04:29,495 Tuo metu Oppie supranta 1131 01:04:29,537 --> 01:04:31,998 kad Haris Trumenas nieko nesupranta 1132 01:04:32,039 --> 01:04:35,626 apie fiziką šio ginklo. 1133 01:04:35,668 --> 01:04:41,340 O Oppenheimeris tuo metu sako tiksliai neteisingai. 1134 01:04:41,382 --> 01:04:44,427 RODAS: Jis tikrai įsižeidė Prezidentas Trumanas 1135 01:04:44,469 --> 01:04:48,598 sakydamas: „Pone prezidente, Mano rankose kraujas“. 1136 01:04:48,639 --> 01:04:50,641 (sprogimo triukšmas) 1137 01:04:51,726 --> 01:04:53,519 PUKŠTIS: Tai yra visiškai neteisingas dalykas 1138 01:04:53,561 --> 01:04:55,521 pasakyti vaikinui kas priėmė sprendimą 1139 01:04:55,563 --> 01:05:00,902 numesti dvi tokias bombas dviejuose Japonijos miestuose. 1140 01:05:00,943 --> 01:05:03,488 Jis bandė padaryti įspūdį Trumanui. 1141 01:05:03,529 --> 01:05:06,157 Jis manė, kad tai kažkas kad Trumanas norėtų išgirsti, 1142 01:05:06,199 --> 01:05:08,451 ir jis labai klydo. 1143 01:05:08,493 --> 01:05:10,787 Aš turiu galvoje, Oppenheimeris buvo labai žavi daugybei žmonių, 1144 01:05:10,828 --> 01:05:12,830 bet jis dažnai nebuvo žavus 1145 01:05:12,872 --> 01:05:16,125 lyderiams ir žmonėms kurie turėjo valdžią jam. 1146 01:05:16,167 --> 01:05:17,794 VELERSTEINAS: Trumanas netikėjo 1147 01:05:17,835 --> 01:05:20,880 kad kieno nors atsakomybė buvo didesnis už jo. 1148 01:05:20,922 --> 01:05:24,258 Trumanas buvo tiesiog „Išvesk tą vaikiną iš mano kabineto. 1149 01:05:24,300 --> 01:05:26,344 Aš buvau vienas kas priėmė sprendimą“. 1150 01:05:27,637 --> 01:05:29,847 PAUKŠTIS: Jis baigia susitikimą labai staigiai 1151 01:05:29,889 --> 01:05:31,599 ir vėliau pasako savo padėjėjams, kad 1152 01:05:31,641 --> 01:05:35,520 „Aš nenoriu to matyti verkiantis mokslininkas dar kartą“. 1153 01:05:37,814 --> 01:05:42,485 Manau, vienintelė viltis mūsų ateities saugumui 1154 01:05:42,527 --> 01:05:44,570 turi būti bendradarbiaujant, 1155 01:05:44,612 --> 01:05:47,281 remiantis pasitikėjimu ir gera valia, 1156 01:05:47,323 --> 01:05:48,950 su kitomis tautomis pasaulio. 1157 01:05:48,991 --> 01:05:52,995 SNOWDEN: Oppenheimeris, labai anksti po sprogdinimų, 1158 01:05:53,037 --> 01:05:55,123 buvo komandos dalis rekomenduoti 1159 01:05:55,164 --> 01:05:56,624 tarptautinis nusiginklavimas. 1160 01:05:57,708 --> 01:06:00,253 Bet džinas buvo iš butelio. 1161 01:06:00,294 --> 01:06:02,088 Tiesa? Tie, kurie tai turi 1162 01:06:02,130 --> 01:06:04,340 galės formuoti pasaulio tvarka. 1163 01:06:04,382 --> 01:06:08,261 Ir labai greitai, Sovietų Sąjunga atkreipė dėmesį. 1164 01:06:08,302 --> 01:06:10,513 (sprogimo triukšmas) 1165 01:06:11,431 --> 01:06:15,268 NORRIS: Sovietai 1949 metais išbandė bombą 1166 01:06:15,309 --> 01:06:17,729 šokiruoti beveik visiems. 1167 01:06:19,230 --> 01:06:20,940 ŽURNALISTĖ: Prezidentas Dramatiškas Trumano pranešimas 1168 01:06:20,982 --> 01:06:24,777 kurią sukūrė Rusija atominis sprogimas 1169 01:06:24,819 --> 01:06:26,696 siunčia žurnalistus lenktyniauti už Flushing Meadow, 1170 01:06:26,738 --> 01:06:29,991 kur atvyksta Rusijos Vyšinskis kreiptis į Jungtines Tautas... 1171 01:06:30,032 --> 01:06:33,035 Tai įtraukia JAV tikrai sudėtinga padėtis, 1172 01:06:33,077 --> 01:06:37,832 nes tai jau ne vienintelis branduolinių ginklų turinti šalis. 1173 01:06:39,751 --> 01:06:41,586 Staiga, jūs turite galimybę 1174 01:06:41,627 --> 01:06:45,214 kad jei karas su branduoliniais ginklais kilo tarp dviejų valstybių 1175 01:06:45,256 --> 01:06:47,967 kur jų buvo nemažai, 1176 01:06:48,009 --> 01:06:51,054 jie galėtų tam tikru klausimu valandų, sunaikina save. 1177 01:06:51,095 --> 01:06:52,722 (kamba civilinės gynybos sirena) 1178 01:06:52,764 --> 01:06:54,182 ŽURNALŲ PAsakotojas: Mes visi turime ruoštis dabar, 1179 01:06:54,223 --> 01:06:56,392 todėl žinome, kaip išsigelbėti 1180 01:06:56,434 --> 01:06:59,145 jei atominė bomba kada nors sprogsta šalia mūsų. 1181 01:07:00,563 --> 01:07:02,440 Ir vienas iš galimų variantų 1182 01:07:02,482 --> 01:07:05,610 mokslininkai ir politikos žmonės lobistas už 1183 01:07:05,651 --> 01:07:09,697 buvo sukurti vandenilinę bombą kaip tam tikrą kitą žingsnį. 1184 01:07:09,739 --> 01:07:11,783 (sprogimo triukšmas) 1185 01:07:12,825 --> 01:07:14,744 SNIEGAS: Hirosimos ir Nagasakio bombos 1186 01:07:14,786 --> 01:07:18,790 buvo pagal užsakymą 15 kilotonų trotilo, 1187 01:07:18,831 --> 01:07:21,292 kuris nėra mažas skaičius savaime ir savaime. 1188 01:07:23,378 --> 01:07:26,756 Kai pradedi kalbėti apie vandenilio bombos, 1189 01:07:26,798 --> 01:07:29,425 dabar mes kalbame apie megatonų. 1190 01:07:29,467 --> 01:07:33,554 Mes kalbame apie milijonas tonų trotilo. 1191 01:07:34,597 --> 01:07:36,557 Jie kategoriškai skiriasi. 1192 01:07:36,599 --> 01:07:38,810 Tūkstantį kartų stipresnis nei bet ką, ką pamatytumėte 1193 01:07:38,851 --> 01:07:41,562 Hirosimoje ir Nagasakio bomba. 1194 01:07:42,647 --> 01:07:45,441 KITA: Su vienu labai didelė vandenilio bomba, 1195 01:07:45,483 --> 01:07:46,943 tu gali nužudyti maždaug tiek pat žmonių 1196 01:07:46,984 --> 01:07:49,779 kaip ir visi žuvę žmonės Antrajame pasauliniame kare. 1197 01:07:50,780 --> 01:07:54,575 Ir Oppenheimeris negalėjo matyti bet kokios naudos tam. 1198 01:07:54,617 --> 01:07:57,912 Jis tai pavadino genocidiniu ginklu. 1199 01:07:59,997 --> 01:08:03,960 EDVARDAS TELLERIS: Pabaigoje karas, dauguma žmonių norėjo sustoti. 1200 01:08:04,001 --> 01:08:06,421 Aš to nepadariau. 1201 01:08:06,462 --> 01:08:08,256 Tarp žmonių, kurie žinojo 1202 01:08:08,297 --> 01:08:11,134 labai daug apie vandenilio bomba, 1203 01:08:11,175 --> 01:08:13,845 Aš buvau vienintelis jos šalininkas. 1204 01:08:15,138 --> 01:08:18,057 RODAS: Edvardas Telleris buvo Vengrijos žydas 1205 01:08:18,099 --> 01:08:23,020 kurie pabėgo iš Vengrijos ir atvyko į JAV. 1206 01:08:23,062 --> 01:08:26,816 Antrojo pasaulinio karo metu, Telleris dirbo Los Alamose, 1207 01:08:26,858 --> 01:08:30,486 bet jis tapo apsėstas vandenilinės bombos idėja, 1208 01:08:30,528 --> 01:08:33,906 net anksčiau nei jie turėjo atominė bomba. 1209 01:08:33,948 --> 01:08:36,325 HERKENAS: Telleris padarė labai daug pagalvokite apie atominę bombą 1210 01:08:36,367 --> 01:08:38,745 būti Oppenheimerio kūryba, 1211 01:08:38,786 --> 01:08:41,289 ir jis kažko norėjo kad buvo didesnis ir geresnis. 1212 01:08:42,540 --> 01:08:45,585 CONANT: Ir Oppenheimeris pasakė Telleriui: 1213 01:08:45,626 --> 01:08:49,881 „Grįžk į fiziką, bet nestatykite šito. 1214 01:08:49,922 --> 01:08:51,841 Tam nereikia“. 1215 01:08:51,883 --> 01:08:54,761 RODAS: Oppenheimeris buvo atsakingas už komitetą 1216 01:08:54,802 --> 01:08:57,847 kurie buvo sujungti Vašingtone nuspręsti: 1217 01:08:57,889 --> 01:08:59,057 Ką turėtume daryti? 1218 01:08:59,098 --> 01:09:02,894 Ar turėtume sukurti vandenilinę bombą? 1219 01:09:02,935 --> 01:09:04,395 Tai yra klausimas 1220 01:09:04,437 --> 01:09:07,648 visų mintyse, Daktaras Oppenheimeris. 1221 01:09:07,690 --> 01:09:13,237 Ar mes ką nors kuriame gal nesugebėsime suvaldyti? 1222 01:09:13,279 --> 01:09:16,365 Sprendimas pabandyti priimti 1223 01:09:16,407 --> 01:09:19,535 arba nedaryti vandenilinės bombos 1224 01:09:19,577 --> 01:09:22,038 palieskite patį pagrindą mūsų moralės. 1225 01:09:22,080 --> 01:09:24,916 Ir komisijos sprendimas iš esmės buvo, 1226 01:09:24,957 --> 01:09:27,168 ne, mes neturėtume statyti vandenilio bomba. 1227 01:09:27,210 --> 01:09:30,880 Jei mus veda vien baimė, 1228 01:09:30,922 --> 01:09:34,550 mums nepavyks šiuo krizės laiku. 1229 01:09:34,592 --> 01:09:39,847 Atsakymas į baimę kartais slypi drąsoje. 1230 01:09:40,932 --> 01:09:43,101 WELLERSTEIN: Oppenheimer's H-bombos pasipriešinimas 1231 01:09:43,142 --> 01:09:46,687 buvo labai sunkiai žmonių priimtas kurie buvo už tai. 1232 01:09:48,648 --> 01:09:51,275 RODAS: Oro pajėgos norėjo vis daugiau ir daugiau bombų 1233 01:09:51,317 --> 01:09:53,528 ir vis didesnės bombos. 1234 01:09:53,569 --> 01:09:55,738 Kuo didesnė bomba, kalbant apie jo derlių, 1235 01:09:55,780 --> 01:09:58,449 tuo daugiau žalos gali padaryti vienas lėktuvas. 1236 01:09:59,242 --> 01:10:01,119 HERKEN: Strateginis Oro vadovybė buvo sutelkta 1237 01:10:01,160 --> 01:10:03,287 susprogdinti Sovietų Sąjungą. 1238 01:10:04,122 --> 01:10:07,417 Oppenheimeris pasakė protingesnį žingsnį būtų įdėti išteklių 1239 01:10:07,458 --> 01:10:09,794 į perimti Sovietiniai bombonešiai. 1240 01:10:10,878 --> 01:10:13,089 RODAS: Jis ėjo tik priešinga kryptimi 1241 01:10:13,131 --> 01:10:14,757 nuo to, ko norėjo oro pajėgos. 1242 01:10:14,799 --> 01:10:17,635 Jie norėjo, kad jis išeitų. Jie norėjo jo atsikratyti. 1243 01:10:20,471 --> 01:10:24,642 PUKŠTIS: Iki 1953 m., Oppenheimeris turi pakankamai priešų 1244 01:10:24,684 --> 01:10:27,895 Vašingtono biurokratijoje. 1245 01:10:27,937 --> 01:10:30,273 Ir tada ateina kartu Lewisas Straussas... 1246 01:10:30,314 --> 01:10:33,025 (plojimai) 1247 01:10:33,067 --> 01:10:36,112 ...naujasis pirmininkas Atominės energetikos komisija. 1248 01:10:36,154 --> 01:10:38,990 STRAUSAS: Aš ką tik grįžau iš Ramiojo vandenyno bandymų poligono, 1249 01:10:39,031 --> 01:10:42,827 kur buvau išbandymo liudininkas termobranduolinių ginklų. 1250 01:10:42,869 --> 01:10:45,538 PUKŠTIS: Ir Straussas pažįsta Oppenheimerį 1251 01:10:45,580 --> 01:10:48,124 ir išaugo stipriai jo nemėgti. 1252 01:10:48,166 --> 01:10:51,544 RODAS: Oppenheimeris buvo susipyk su juo vieną kartą, 1253 01:10:51,586 --> 01:10:54,422 ir tai jį labai įžeidė. 1254 01:10:54,464 --> 01:10:58,760 Taigi Straussas pradeda kurti sąmokslą 1255 01:10:58,801 --> 01:11:02,096 priemonė išlaisvinti Oppenheimerį. 1256 01:11:03,306 --> 01:11:05,308 ŠERVINAS: Ir kaip jis tai daro? 1257 01:11:05,349 --> 01:11:11,147 Lewisas Straussas daugiausia dėmesio skiria Oppenheimerio asociacija 1258 01:11:11,189 --> 01:11:13,775 su kairiaisiais draugais 1259 01:11:13,816 --> 01:11:17,445 ketvirtajame dešimtmetyje Berklyje. 1260 01:11:17,487 --> 01:11:19,447 VYRAS (per televizorių): "Komunizmas". 1261 01:11:19,489 --> 01:11:21,157 Kas yra sistemos apaštalai 1262 01:11:21,199 --> 01:11:24,744 kad bandoma sunaikinti amerikietiškas gyvenimo būdas? 1263 01:11:25,870 --> 01:11:30,208 Antrojo pasaulinio karo metu, Sovietų Sąjunga buvo mūsų sąjungininkė. 1264 01:11:30,249 --> 01:11:33,086 Ir tas jausmas būdamas komunistu 1265 01:11:33,127 --> 01:11:36,297 arba bendraujant su komunistais nebuvo kažkas 1266 01:11:36,339 --> 01:11:39,342 tai buvo laikoma bloga. 1267 01:11:39,384 --> 01:11:42,678 Tai buvo tik iki Šaltojo karo 1268 01:11:42,720 --> 01:11:45,932 kad staiga, retrospektyviai, 1269 01:11:45,973 --> 01:11:50,353 kiekvienas, turintis kokį nors palikimą komunistinės praeities 1270 01:11:50,395 --> 01:11:52,647 dabar yra grėsmė saugumui. 1271 01:11:52,688 --> 01:11:55,608 Jei nebūtų komunistų mūsų vyriausybėje, 1272 01:11:55,650 --> 01:11:59,695 kodėl vėlavome 18 mėnesių, 1273 01:11:59,737 --> 01:12:02,240 atidėlioti mūsų tyrimus ant vandenilio bombos? 1274 01:12:03,032 --> 01:12:05,743 RODAS: Tai buvo dėl tokio požiūrio 1275 01:12:05,785 --> 01:12:08,663 kad galiausiai atvedė nusprendžia vyriausybė 1276 01:12:08,704 --> 01:12:11,916 jie turėjo traukti Oppenheimer's saugumo patikrinimas. 1277 01:12:13,876 --> 01:12:15,420 CHARLES OPPENHEIMER: Jam tektų pasiduoti 1278 01:12:15,461 --> 01:12:20,174 jo saugumo pažymėjimas per 30 dienų arba paprašyti surengti bylos nagrinėjimą. 1279 01:12:23,219 --> 01:12:25,722 Jis jautė, kad negali pasiduoti jo saugumo pažymėjimas. 1280 01:12:25,763 --> 01:12:27,056 Jis negalėjo su jais susitarti 1281 01:12:27,098 --> 01:12:29,058 kad jis nebuvo tinkamas tarnauti savo vyriausybei. 1282 01:12:30,393 --> 01:12:32,645 KITA: Jis turėjo jiems pasakyti pasiklysti. 1283 01:12:33,438 --> 01:12:36,733 Jis turėjo pasakyti, „Aš esu atominė bomba. 1284 01:12:37,525 --> 01:12:39,944 „Aš laimėjau Antrąjį pasaulinį karą. 1285 01:12:39,986 --> 01:12:41,362 Nusivilk“. 1286 01:12:42,280 --> 01:12:45,074 Dėl kokios nors priežasties, jis nesakė jiems pasiklysti. 1287 01:12:45,116 --> 01:12:46,701 Jis nusprendė su tuo kovoti. 1288 01:12:48,244 --> 01:12:50,621 PUKŠTIS: Ir anksčiau jis nusileidžia į Vašingtoną, 1289 01:12:50,663 --> 01:12:52,415 jis susitinka su Einšteinu 1290 01:12:52,457 --> 01:12:56,794 pasakyti jam, kad jis bus nebuvęs kelias savaites, 1291 01:12:56,836 --> 01:13:01,174 ir Einšteino reakcija yra gana stulbinantis. 1292 01:13:02,800 --> 01:13:08,014 Albertas sako: „Bet, Robertai, jūs esate ponas Atomikas. 1293 01:13:08,056 --> 01:13:09,974 „Jums jų nereikia. Jiems tavęs reikia. 1294 01:13:10,016 --> 01:13:12,977 Tiesiog eik šalin. Kodėl turėtum tai išgyventi?" 1295 01:13:13,936 --> 01:13:18,649 Ir Oppenheimeris papurto galvą ir, matyt, sako Albertui: 1296 01:13:18,691 --> 01:13:21,569 – Na, tu nesupranti. 1297 01:13:21,611 --> 01:13:23,863 Ir jis nueina, 1298 01:13:23,905 --> 01:13:26,491 ir Einšteinas pasisuka pas savo sekretorę ir sako: 1299 01:13:26,532 --> 01:13:29,535 "Eina naras". 1300 01:13:29,577 --> 01:13:31,871 Jidiš kvailiui. 1301 01:13:33,664 --> 01:13:36,834 (fanfarų pjesės) 1302 01:13:36,876 --> 01:13:38,544 TV PRANEŠĖJAS: Pasaulio dėmesys Šią savaitę buvo sutelktas dėmesys 1303 01:13:38,586 --> 01:13:41,297 dėl Atominės energijos komisijos pastatas Vašingtone, 1304 01:13:41,339 --> 01:13:43,841 kur trijų žmonių lenta prasidėjo specialūs posėdžiai 1305 01:13:43,883 --> 01:13:47,011 saugos faile Dr. J. Robertas Oppenheimeris, 1306 01:13:47,053 --> 01:13:50,139 branduolinis mokslininkas kuris sukūrė pirmąją A bombą. 1307 01:13:51,015 --> 01:13:55,228 Prasideda saugumo posėdis, ir greitai pasidaro aišku 1308 01:13:55,269 --> 01:13:57,188 kad tai ne tik saugumo posėdis. 1309 01:13:57,230 --> 01:13:58,523 Tai yra teismo procesas. 1310 01:13:58,564 --> 01:14:00,316 TV PRANEŠĖJAS: Yra naujas mokestis 1311 01:14:00,358 --> 01:14:02,985 kad mokslininkas priešinosi H-bombos kūrimas. 1312 01:14:03,027 --> 01:14:06,114 WELLERSTEIN: Denis sukrautas prieš jį, ir tai negražu. 1313 01:14:06,155 --> 01:14:08,116 Jie klausosi pokalbių jo pokalbius 1314 01:14:08,157 --> 01:14:10,910 su savo advokatu neteisėtai ir perduoti jį prokuratūrai 1315 01:14:10,952 --> 01:14:13,413 kad jie žinotų tiksliai kas atsitiks. 1316 01:14:13,454 --> 01:14:16,165 Jie sugeba žiūrėti įslaptintuose FTB failuose. 1317 01:14:16,207 --> 01:14:18,042 Jis nėra todėl jis neturi leidimo, 1318 01:14:18,084 --> 01:14:21,254 ir jis negali žiūrėti jo paties FTB byla dėl to. 1319 01:14:22,547 --> 01:14:27,343 RODAS: „Openheimer's“. bendradarbiavimas su Jeanu Tatlocku, 1320 01:14:27,385 --> 01:14:30,430 klausimas ar jo brolis buvo komunistas 1321 01:14:30,471 --> 01:14:32,932 ir vis dar buvo, 1322 01:14:32,974 --> 01:14:36,686 tai buvo tie dalykai jie ištraukė iš bylų. 1323 01:14:39,355 --> 01:14:41,816 CONANT: Vienas iš baisiausių įrodymų 1324 01:14:41,858 --> 01:14:44,402 kad buvo išvesta buvo 1325 01:14:44,444 --> 01:14:47,780 faktas, kad karo metu buvo pokalbis 1326 01:14:47,822 --> 01:14:50,867 savo namuose Berklyje su Haakon Chevalier, 1327 01:14:50,908 --> 01:14:53,995 jo senas draugas, kuris jam minėjo 1328 01:14:54,036 --> 01:14:56,330 kad galbūt buvo būdas kad jis galėtų 1329 01:14:56,372 --> 01:14:59,667 nutekėti informacija apie atominis projektas, prie kurio jis dirbo 1330 01:14:59,709 --> 01:15:01,252 sovietų pareigūnams. 1331 01:15:01,294 --> 01:15:03,963 Dabar Oppenheimeris turėjo tuo metu jį atmetė, 1332 01:15:04,005 --> 01:15:07,216 bet jis neturėjo pranešė apie įvykį. 1333 01:15:07,258 --> 01:15:10,094 Jis žinojo, kad jau buvo įjungtas plonas ledas su apsaugos žmonėmis, 1334 01:15:10,136 --> 01:15:13,306 kad jis buvo įtariamas dėl komunistinių ryšių. 1335 01:15:13,347 --> 01:15:18,061 Taigi jis bandė išlaikyti save iš karšto vandens. 1336 01:15:18,102 --> 01:15:21,022 Problema buvo ta, vėlesniuose pokalbiuose 1337 01:15:21,064 --> 01:15:26,903 su Los Alamos apsaugos darbuotojais, jis pasakė labai išsisukinėdamas, neaiškiai 1338 01:15:26,944 --> 01:15:30,740 šio pokalbio pasakojimai, vienas po kito. 1339 01:15:31,949 --> 01:15:34,118 Ir kai jie susidūrė Oppenheimeris 1340 01:15:34,160 --> 01:15:37,413 su šiomis vengiančiomis versijomis, jie paklausė jo, 1341 01:15:37,455 --> 01:15:38,915 „Kodėl tai padarei? 1342 01:15:38,956 --> 01:15:41,959 Kodėl gi ne buvai tiesus?" 1343 01:15:42,001 --> 01:15:44,295 Jis pasakė: „Aš buvau idiotas“. 1344 01:15:44,337 --> 01:15:48,800 Ir tam tikra prasme tada jis užantspaudavo savo likimą. 1345 01:15:51,260 --> 01:15:53,805 RODAS: Jis subyrėjo. 1346 01:15:53,846 --> 01:15:57,308 Jis bandė liudyti, bet jis tikrai subyrėjo. 1347 01:15:59,060 --> 01:16:02,855 PAUKŠTIS: Jis beveik turi dar vienas nervinis priepuolis, 1348 01:16:02,897 --> 01:16:05,400 kaip tai, ką jis išgyveno kaip jaunas vyras. 1349 01:16:05,441 --> 01:16:10,780 Jis keistai stoiškas, lyg jis būtų ledainėje 1350 01:16:10,822 --> 01:16:13,658 kai jis buvo jaunas berniukas yra kankinami 1351 01:16:13,699 --> 01:16:16,202 jo kolegos vasaros stovyklautojai. 1352 01:16:18,579 --> 01:16:23,000 Jis atsistatydino ir tikrai nesigynęs. 1353 01:16:24,377 --> 01:16:28,715 Vienas asmuo, kuris tarsi įdėjo vinys į karstą, žinoma, 1354 01:16:28,756 --> 01:16:30,883 buvo Edvardas Telleris. 1355 01:16:33,219 --> 01:16:35,555 HERKENAS: Telleris paliudijo prieš Oppenheimerį. 1356 01:16:35,596 --> 01:16:38,850 Jis pasakė, kad pagalvojo jis jaustųsi geriau 1357 01:16:38,891 --> 01:16:40,435 jei šalies saugumas 1358 01:16:40,476 --> 01:16:44,147 buvo kitose rankose nei Oppenheimerio. 1359 01:16:44,188 --> 01:16:48,401 Ir vienas iš mokslininkų, kuris buvo artimas Oppenheimeriui 1360 01:16:48,443 --> 01:16:51,738 tai buvo ne tik reikalas dūrė Oppenheimeriui į nugarą 1361 01:16:51,779 --> 01:16:53,865 bet sukdamas ašmenis. 1362 01:16:55,616 --> 01:16:57,034 RODAS: Jam išeinant, 1363 01:16:57,076 --> 01:16:58,786 jis pakilo papurtyti Oppenheimerio ranka 1364 01:16:58,828 --> 01:17:01,205 ir pasakė: „Atsiprašau“. 1365 01:17:02,540 --> 01:17:06,836 Ir Oppenheimeris pažvelgė į jį į akis ir pasakė: 1366 01:17:06,878 --> 01:17:09,589 "Edvardas, po to, ką ką tik pasakei, 1367 01:17:09,630 --> 01:17:12,383 Aš nežinau, ką tai reiškia“. 1368 01:17:13,718 --> 01:17:17,263 NOLANAS: Akivaizdu, kad jis buvo labai, labai puikus vyras, 1369 01:17:17,305 --> 01:17:20,892 bet manau jis galbūt neįvertino 1370 01:17:20,933 --> 01:17:24,604 įstaigos galia, mašina, 1371 01:17:24,645 --> 01:17:26,689 ir nesugebėjimas vieno asmens 1372 01:17:26,731 --> 01:17:29,108 stoti prieš tai. 1373 01:17:29,901 --> 01:17:33,237 PUKŠTIS: Rezultato buvo galima tikėtis. 1374 01:17:33,988 --> 01:17:36,032 (fanfarų pjesės) 1375 01:17:36,074 --> 01:17:38,076 TV PRANEŠĖJAS: Dr. J. Robertas Oppenheimeris, 1376 01:17:38,117 --> 01:17:40,203 garsus mokslininkas kurios sustabdymas šią savaitę 1377 01:17:40,244 --> 01:17:43,748 Atominės energetikos komisija nustebino tautą. 1378 01:17:43,790 --> 01:17:48,086 Jie balsavo už Oppenheimerio pašalinimą jo saugumo patikrinimo. 1379 01:17:51,381 --> 01:17:55,301 Tai buvo pirmojo puslapio naujienos laikraščiai visoje šalyje. 1380 01:17:56,928 --> 01:17:59,180 Kad jis rekomendavo komunistai 1381 01:17:59,222 --> 01:18:01,224 kurie dirba A-bomba, H-bombos planai. 1382 01:18:01,265 --> 01:18:04,227 Jo žmona, Tiesa, buvo 1383 01:18:04,268 --> 01:18:07,063 pareigūnas komunistų partija, 1384 01:18:07,105 --> 01:18:09,273 ei, broli labai aktyvus komunistas. 1385 01:18:10,566 --> 01:18:14,153 PUKŠTIS: Jis tapo politine parija. 1386 01:18:14,195 --> 01:18:15,905 KAKU: Ir tai sukėlė šaltį 1387 01:18:15,947 --> 01:18:19,283 per mokslo bendruomenei. 1388 01:18:19,325 --> 01:18:22,328 Jei jie galėtų nuleisti žymiausias atomazgos mokslininkas 1389 01:18:22,370 --> 01:18:26,249 Žemės planetoje, tada mes visi esame pažeidžiami. 1390 01:18:27,792 --> 01:18:31,087 PAUKŠTIS: Išsiuntė tikrai niekšiška žinutė 1391 01:18:31,129 --> 01:18:33,005 visiems dirbantiems mokslininkams 1392 01:18:33,047 --> 01:18:38,428 saugotis svėrimo politiniais klausimais. 1393 01:18:40,596 --> 01:18:44,809 Ir tai yra baisus dalykas nes mums reikia jų žinių. 1394 01:18:44,851 --> 01:18:48,563 Ir dar Oppenheimerio teismas 1395 01:18:48,604 --> 01:18:51,107 tai apsunkino. 1396 01:18:57,363 --> 01:18:58,948 RODAS: Po saugumo tyrimo, 1397 01:18:58,990 --> 01:19:01,909 Oppenheimeris niekada nebuvo vėl tas pats vaikinas. 1398 01:19:03,035 --> 01:19:06,164 Jis buvo savotiškas tuščiaviduris žmogus po to. 1399 01:19:07,331 --> 01:19:09,208 CHARLES OPPENHEIMER: Tai, ką mes sakome šeimoje, yra 1400 01:19:09,250 --> 01:19:11,502 tai įskaudino jo jausmus. 1401 01:19:15,214 --> 01:19:18,968 Jam nepatiko, bet jis apie tai nekalbėjo. 1402 01:19:19,010 --> 01:19:21,596 Jis niekada nepadarė nė vieno pareiškimo apie tai viešai. 1403 01:19:24,182 --> 01:19:26,684 Jis niekada neprašė atsiprašymo, 1404 01:19:26,726 --> 01:19:29,854 ir jis pasitraukė atgal į iš kur jis atėjo. 1405 01:19:31,189 --> 01:19:33,649 PUKŠTIS: Jis vis tiek išlaikė savo darbą Prinstone, 1406 01:19:33,691 --> 01:19:37,403 bet jis to nedarė daugiau fizikos. 1407 01:19:37,445 --> 01:19:39,781 Tai buvo liūdni metai. 1408 01:19:39,822 --> 01:19:42,241 MURROW: Ir profesorius Einšteinas jis taip pat vis dar čia, ar ne? 1409 01:19:42,283 --> 01:19:46,871 O taip. Tikrai jis yra. O, tikrai jis. Ai... 1410 01:19:46,913 --> 01:19:49,373 Ar jis kada nors jums paskambins telefonu? 1411 01:19:49,415 --> 01:19:50,291 Hmm, kartais. 1412 01:19:50,333 --> 01:19:52,335 Manau, kad jis... jis man skambina, 1413 01:19:52,377 --> 01:19:54,253 kai jis skaito laikraščiuose 1414 01:19:54,295 --> 01:19:56,130 kažkas apie mane kad jam nepatinka, 1415 01:19:56,172 --> 01:19:58,174 ir jis man paskambina ir sako: 1416 01:19:58,216 --> 01:20:00,218 „Viskas gerai. Tai tiesiog teisinga“. 1417 01:20:00,259 --> 01:20:04,138 ŠERVINAS: Jis buvo praradęs kovos dvasią. 1418 01:20:04,180 --> 01:20:08,518 Jis nieko neturėtų susiję su komentavimu 1419 01:20:08,559 --> 01:20:13,523 bet kuriuo dienos klausimu susiję su branduoliniais ginklais. 1420 01:20:13,564 --> 01:20:16,484 VYRAS: Dr. Oppenheimer, ar galėtumėte papasakok, kokios tavo mintys 1421 01:20:16,526 --> 01:20:20,071 apie tai, kokia yra mūsų atominė politika turėtų būti? 1422 01:20:20,113 --> 01:20:22,365 Ne, aš negaliu to padaryti. 1423 01:20:22,407 --> 01:20:26,577 Aš nesu... nepakankamai arti į faktus, 1424 01:20:26,619 --> 01:20:28,204 ir aš nesu pakankamai arti 1425 01:20:28,246 --> 01:20:32,917 į mintis tų kurie dėl to nerimauja. 1426 01:20:34,502 --> 01:20:37,755 RODAS: Hansas Bethe kartą man pasakė, kad 1427 01:20:37,797 --> 01:20:40,216 „Openheimeris buvo protingesnis už bet kuris iš mūsų likusių“. 1428 01:20:40,258 --> 01:20:43,511 Jis nelaimėjo Nobelio premijos. 1429 01:20:43,553 --> 01:20:46,347 Kaip šis žmogus galėjo, kuris akivaizdžiai pralenkė 1430 01:20:46,389 --> 01:20:48,933 vieni didžiausių fizikų XX a., 1431 01:20:48,975 --> 01:20:54,063 nebuvo sėkmingiau jo darbo srityje - fizikoje - 1432 01:20:54,105 --> 01:20:55,857 nei jis buvo? 1433 01:20:55,898 --> 01:20:57,608 CHARLES OPPENHEIMER: Jūs negalite kalbėti apie Oppenheimerį 1434 01:20:57,650 --> 01:21:00,403 kai tavęs nėra kalbėdamas apie savo mokslą. 1435 01:21:00,445 --> 01:21:02,071 Tai buvo jo gyvenimo dalis. 1436 01:21:02,113 --> 01:21:03,781 Kai jis kalba apie ką jis myli, 1437 01:21:03,823 --> 01:21:07,243 tai buvo tas žmogiškas dalykas apie žinių perdavimą aplinkui. 1438 01:21:07,285 --> 01:21:09,245 Tai neigiamos dalelės, 1439 01:21:09,287 --> 01:21:13,166 neutralus, dvigubai įkrautas, teigiamas ir teigiamas... 1440 01:21:13,207 --> 01:21:15,168 CHARLES OPPENHEIMER: Jo darbas apie juodąsias skyles 1441 01:21:15,209 --> 01:21:17,336 turėjo jį uždirbti Nobelio premija. 1442 01:21:19,672 --> 01:21:24,594 SHERWIN: 1939 m., Oppenheimeris parašė pirmąjį darbą 1443 01:21:24,635 --> 01:21:30,433 identifikuojant idėją griūvančios žvaigždės, juodoji skylė. 1444 01:21:30,475 --> 01:21:34,395 Taigi, juodosios skylės buvo jo pirminė idėja. 1445 01:21:34,437 --> 01:21:36,647 Aš turiu galvoje, tai gana nuostabu. 1446 01:21:38,107 --> 01:21:39,442 O jei tikra juodoji skylė 1447 01:21:39,484 --> 01:21:42,070 buvo identifikuotas iki jo mirties... 1448 01:21:43,196 --> 01:21:47,033 ...jis tikriausiai būtų laimėjęs Nobelio premija už šį darbą. 1449 01:21:49,285 --> 01:21:51,788 PUKŠTIS: 1966 m. 1450 01:21:51,829 --> 01:21:55,333 jam buvo diagnozuota su stemplės vėžiu. 1451 01:21:55,374 --> 01:21:58,503 Visas tas rūkymas bėgant metams buvo priėjęs prie jo. 1452 01:21:58,544 --> 01:22:01,047 (laikrodis tiksi) 1453 01:22:01,089 --> 01:22:04,759 Ir jis mirė 67 metų pradžioje. 1454 01:22:07,470 --> 01:22:09,430 Oppenheimerio gyvenimo istorija, 1455 01:22:09,472 --> 01:22:11,682 tai istorija XX a. 1456 01:22:11,724 --> 01:22:15,520 Tai istorija apie mūsų branduolinis amžius 1457 01:22:15,561 --> 01:22:18,022 su kuriais vis dar gyvename, 1458 01:22:18,064 --> 01:22:20,691 ir tai yra istorija kad yra nebaigta. 1459 01:22:20,733 --> 01:22:22,151 Visada bus nebaigta. 1460 01:22:22,193 --> 01:22:24,404 (sprogimo triukšmas) 1461 01:22:26,614 --> 01:22:28,241 KITA: Mes turime jo bombą. 1462 01:22:28,282 --> 01:22:30,535 Jo bomba yra su mumis. 1463 01:22:30,576 --> 01:22:33,371 Ir mes galime diskutuoti apie jo narystę komunistų partijoje 1464 01:22:33,413 --> 01:22:35,498 arba galime diskutuoti apie etiką 1465 01:22:35,540 --> 01:22:38,626 bombarduoja civilius gyventojus Hirosimoje, kol nukrisime, 1466 01:22:38,668 --> 01:22:41,087 bet faktas yra tas, kad mes turime branduoliniai ginklai. 1467 01:22:43,297 --> 01:22:45,133 Toks yra palikimas. 1468 01:22:45,174 --> 01:22:50,096 Ir valdyti tuos ginklus, tai nesibaigianti kova. 1469 01:22:51,055 --> 01:22:53,266 (sprogimo triukšmas) 1470 01:22:57,895 --> 01:23:01,607 Tai buvo taip baisu su kūdikio bomba. 1471 01:23:01,649 --> 01:23:05,528 Dabar jie turi tiek daug daugiau mirtino branduolinio ginklo. 1472 01:23:07,655 --> 01:23:09,407 OPPENHEIMER: Daug kalbama apie 1473 01:23:09,449 --> 01:23:11,534 atsikratyti atominių ginklų. 1474 01:23:12,326 --> 01:23:16,247 Jaučiu gilią užuojautą su tuo. 1475 01:23:17,373 --> 01:23:23,463 TAMURA: Prašau, pabandykime rasti bendrą kalbą. 1476 01:23:26,132 --> 01:23:31,345 Esu tikras, ar Oppie buvo gyvas šiandien jis sutiktų su manimi. 1477 01:23:32,096 --> 01:23:33,806 VYRAS: ...du, vienas. 1478 01:23:33,848 --> 01:23:37,518 OPPENHEIMER: Bet mes neturime savęs apgaudinėti. 1479 01:23:37,560 --> 01:23:39,687 Pasaulis nėra bus tas pats 1480 01:23:39,729 --> 01:23:43,232 kad ir ką darytume su atominėmis bombomis, 1481 01:23:43,274 --> 01:23:48,654 nes žinojimas, kaip kad jų nebūtų galima išvaryti. 1482 01:23:49,447 --> 01:23:51,657 (vabzdžių čiulbėjimas) (švelniai švilpia vėjas) 1483 01:23:53,785 --> 01:23:56,621 JUDY WOODRUFF: Fizikas J. Robertas Oppenheimeris 1484 01:23:56,662 --> 01:24:01,417 turbūt geriausiai žinomas kaip atominės bombos tėvas. 1485 01:24:01,459 --> 01:24:03,086 Laikui bėgant, 1486 01:24:03,127 --> 01:24:07,173 yra keletas naujų vertinimų apie jo vaidmenį istorijoje. 1487 01:24:08,174 --> 01:24:10,343 2022 m. pabaigoje Energetikos departamentas 1488 01:24:10,385 --> 01:24:16,432 nusprendė panaikinti sprendimą surengti saugumo klausymus. 1489 01:24:17,892 --> 01:24:20,103 Tautinė tragedija ar tai šis klausymas, 1490 01:24:20,144 --> 01:24:24,232 ši McCarthy eros raganų medžioklė, materializavosi pirmiausia. 1491 01:24:25,024 --> 01:24:27,110 Tokio tipo daiktas neturi atsitikti 1492 01:24:27,151 --> 01:24:28,945 tokioje šalyje. 1493 01:24:28,986 --> 01:24:33,533 Tai toks svarbus dalykas ir seniai pavėluotas žingsnis. 1494 01:24:34,784 --> 01:24:37,036 Bet tuo pat metu kažkaip liūdna, 1495 01:24:37,078 --> 01:24:39,705 nes tai yra kažkas kad J. Robertas Oppenheimeris 1496 01:24:39,747 --> 01:24:42,375 neteks patirti asmeniškai. 1497 01:24:44,460 --> 01:24:47,004 OPPENHEIMER: Mokslas iš esmės pasikeitė 1498 01:24:47,046 --> 01:24:50,133 žmogaus gyvenimo sąlygos, 1499 01:24:50,174 --> 01:24:54,470 tiek materialiai, tiek būdais dvasios taip pat. 1500 01:24:57,265 --> 01:24:59,183 NYE: Manau, kad mes vis dar kalbame apie Oppenheimerį 1501 01:24:59,225 --> 01:25:01,811 nes jis buvo toks įtakingas. 1502 01:25:01,853 --> 01:25:05,189 Turime šią pagarbą ir mokslo baimė. 1503 01:25:06,858 --> 01:25:10,445 Ir Oppenheimeris atstovavo iš abiejų pusių, tikrai. 1504 01:25:11,696 --> 01:25:15,199 NOLANAS: Be jokios abejonės, jis pakeitė pasaulį. 1505 01:25:15,241 --> 01:25:16,409 Ir jis pasikeitė pasaulis amžinai. 1506 01:25:16,451 --> 01:25:17,994 Nėra kelio atgal. 1507 01:25:18,786 --> 01:25:22,248 Bet mes tai žinome tol, kol vyrai gali laisvai klausti, ką nori, 1508 01:25:22,290 --> 01:25:26,419 laisva sakyti, ką galvoja, laisvi galvoti, ką turi, 1509 01:25:26,461 --> 01:25:29,005 mokslas niekada neatsitrauks, 1510 01:25:29,047 --> 01:25:32,633 ir pati laisvė niekada nebus visiškai prarastas. 1511 01:25:36,429 --> 01:25:38,681 * * 1512 01:25:40,099 --> 01:25:41,684 (skaidrių spustelėjimas) 1513 01:25:52,278 --> 01:25:54,530 (sprogimo triukšmas) 1514 01:26:08,002 --> 01:26:10,963 * * 1515 01:26:11,005 --> 01:26:13,257 (kyla sprogimas) 1516 01:26:40,034 --> 01:26:41,744 * * 1517 01:26:41,786 --> 01:26:43,371 (lengvesni paspaudimai) 1518 01:27:02,223 --> 01:27:04,475 (sprogimo triukšmas) 1519 01:27:14,068 --> 01:27:14,193 (muzika nublanksta)